赠书肆陈解元 其一

巽斋幸自少人知,饭饱官闲睡转宜。
刚被旁人去饶舌,刺桐花下客求诗。

译文

收起展开
我这巽斋主人本庆幸少有人知晓,饭饱之后官身清闲,最适合酣睡休憩。
偏偏耐不住旁人多嘴宣扬我的诗名,在刺桐花盛放的书坊之下,就有客人专程登门来求诗。

注释

收起展开
  • 书肆宋代对民间开设的书店、书坊的称呼,是当时售卖典籍、文人往来交游的重要公共文化空间。
  • 解元唐宋时期州府级科举考试乡试的第一名称谓,此处是对陈姓科举士子的尊称,并非特指乡试第一名。
  • 巽斋诗人危稹的自号,他以此为书斋名,也常以巽斋自称。
  • 饶舌多嘴、多言,此处指旁人四处宣扬诗人擅长作诗的名声。
  • 刺桐南方常见的落叶乔木,春季开艳红色花朵,是宋元时期江南、闽南一带极具代表性的风物。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极富生活化的谐趣笔调写就,全无传统赠答诗的客套矫饰,把文人随性闲散的性格刻画得入木三分。开篇先铺叙自己理想的隐居状态:不希望被过多俗事打扰,吃饱睡足就是最大的惬意,尽显诗人不慕虚名的淡泊心态。

后两句笔锋陡转生出戏剧感,用近乎自嘲的口吻写“怕什么来什么”的小窘境:本来想安闲睡懒觉,旁人却到处散播他的诗名,反倒引来了求诗的客人,在好笑的情绪之余,也侧面烘托出书肆陈解元的场所是文人汇聚的风雅之地,刺桐花的意象更给整个场景添了鲜活的春日氛围感,全诗短小灵动,充满了接地气的烟火气息。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间,当时危稹任职地方官,公务清闲,与当地书肆的主人交往密切。

南宋时期民间刻书业极度繁荣,各类书坊书肆遍布城市街巷,不少曾参与科举的落第或闲散文人开设书坊,兼具卖书与文人交游的功能,经营书肆的陈解元就是当时这类风雅文士的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: