挽月湖二首其一

危稹 · 宋代

天胡夺我老先生，轩冕丛中玉雪清。
英石数拳归艇重，月湖千顷世缘轻。
云山买得无余俸，句法流将不尽名。
头白贾生非不遇，所言向已略施行。

译文

收起

老天为何夺走我敬爱的老先生，你在官宦场中始终如玉似雪品格澄明。
归舟载着几块小巧英石都觉船身沉重，面对千顷月湖才看得透尘世缘分本就轻。
买下山云水泽耗尽俸银没有半分余剩，你留下的精妙诗句会传扬不尽不朽芳名。
头发花白的贾谊你并非是怀才不遇，你的政治主张早已大致得到了施行。

注释

收起

天胡天为什么。胡，疑问代词，同‘何’。
轩冕原指古代官员的车乘与冠服，此处代指官宦仕途。
玉雪清比喻人品高洁清白，如玉似冰莹。
英石广东英德出产的奇石，宋代文人多喜好收藏作为文房清玩。
数拳形容奇石体积小巧，仅拳头大小。
贾生指西汉名臣贾谊，此处借指被挽者彭龟年。

赏析

展开

这首挽诗不落俗套，没有空洞的谀美之辞，全程紧扣逝者的品格与生平，情感沉郁真挚，是挽诗中的佳作。

首联开篇以反问呼告直接抒发丧友之痛，随即用“玉雪清”三字，凝练概括了彭龟年在官场中始终保持高洁清白的品格，开门见山，掷地有声。

颔联对仗精工，细节生动，用“归艇重”反衬“世缘轻”：归舟只因装了几块玩赏的英石就变重，可见宦囊羞涩，衬托出彭龟年一生清廉不贪财货，寄情山水淡泊名利的胸怀，构思巧妙，耐人寻味。

尾联用贾谊的典故，翻出了新的意涵：不同于传统挽诗感叹逝者怀才不遇，诗人点明逝者的政治主张已经得以施行，既是对逝者一生的告慰，也暗含对逝者才干的肯定，笔法得体，情感醇厚，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人危稹为悼念友人彭龟年所作的挽诗。彭龟年是南宋名臣、学者，号止堂，又号月湖，为官刚正清廉，因反对韩侂胄被排挤，去世后危稹作这两首挽诗悼念他。

危稹为人正直，对彭龟年的人品才干十分推崇，二人同朝为官，交谊深厚，因此这组挽诗情真意切，贴合逝者生平。