和金表叔中秋夜题月

平分秋半月华圆,玉碾无声静转旋。
月桂从攀由我捷,姮娥不解是谁先。

译文

收起展开
平分了仲秋夜色的月亮光华圆满,像美玉雕琢的碾轮悄无声息在天穹静静运转。
要是攀折月中的桂树我本就动作迅捷,月里的嫦娥也猜不到究竟是谁能抢先。

注释

收起展开
  • 月华指月光、月亮的光华,古典诗文中常用来代指月亮。
  • 玉碾用美玉雕琢成的碾轮,这里用来比喻月亮,形容它圆润光洁、运行悄无声息的状态。
  • 月桂神话传说中月亮里生长的桂树,古代有攀折月桂的典故,常用来比喻拔得头筹、科举及第。
  • 姮娥即嫦娥,神话传说中居住在月宫的仙女,汉代之前文献多作姮娥,后为避汉文帝刘恒的名讳改作嫦娥。

赏析

收起展开
这首咏月诗跳出了传统中秋诗作多写思乡怀远的俗套,构思十分新颖灵动。

前两句以玉碾喻月,把月亮周而复始的无声运行写得具象可感,清冷静谧的仲秋夜氛围呼之欲出。后两句化用攀折月桂的古典神话,以俏皮浪漫的想象写自己想要抢先折桂的意趣,把咏月的主题从单纯写景转向抒怀,既贴合中秋赏月的文人雅趣,也暗含着作者对自身才学的高度自信,整首诗清俊活泼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》中,是宋代文人朱申首创作的唱和类作品。

宋代中秋赏月、亲友题诗酬唱的风俗极为盛行,这首诗正是作者收到表叔金氏所作的中秋咏月诗作后,提笔创作的和韵应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: