题景吕堂

佞人巧求售,富贵一息顷。
千古名不磨,寸心犹耿耿。
伟哉正惠孙,疾恶何勇猛。
平生历宦途,南台与东省。
初着獬豸冠,排击首权幸。
奸雄始萌蘗,忠愤已骨鲠。
一片忠义心,皦皦从簿领。
涵养老益壮,大节兼晚景。
若人久云亡,冰魂嗟已冷。
羡慕徒驰神,反身盍三省。

译文

收起展开
奸邪小人花言巧语钻营求售,换来的富贵不过是顷刻之间的光景。
传扬千古的名节永远不会磨灭,先贤的方寸之心始终光明磊落。
伟大啊谥号正惠的吕公,嫉恶如仇的品性是何等刚猛勇烈。
他一生遍历仕宦之路,先后在御史台与中书省任职。
当初戴上执法的獬豸冠,率先弹劾抨击当朝的权贵宠臣。
奸雄的野心刚萌芽之时,他满怀忠愤就已将其视作骨鲠之刺。
一片赤诚的忠义之心,在繁杂的公务处理中也始终光明皎洁。
涵养深厚年纪越大意志越坚定,刚正的大节贯穿了他的晚年岁月。
这样的先贤早已逝去多年,令人嗟叹他清冷的忠魂久已沉寂。
我空自仰慕先贤神思飞驰,不如回过头来自我反身多次省察。

注释

收起展开
  • 佞人善于花言巧语谄媚的奸邪小人。
  • 一息顷喘一口气的时间,形容极其短暂。
  • 耿耿光明磊落、忠心不灭的样子。
  • 獬豸冠古代执法官员所戴的帽子,传说獬豸是能辨曲直的神兽,代指御史等执法官职。
  • 权幸得到帝王宠幸的权贵近臣。
  • 萌蘗植物刚长出的新芽,这里指代奸邪的野心刚刚萌芽。
  • 骨鲠鱼刺卡在喉咙里,比喻心中难以容忍的事物。
  • 皦皦光明洁白的样子。
  • 簿领官府的文书公务,指代日常官务。
  • 盍三省何不多次自我反省,语出《论语》吾日三省吾身。

赏析

收起展开
这首诗以咏史抒怀为核心,开篇就以奸佞的短暂富贵和贤者的不朽名节形成强烈对比,开门见山确立了刚正的价值取向。

全诗层层铺叙,完整还原了吕陶一生仕宦刚直的行迹,没有空泛的赞颂,而是选取其弹劾权贵、防微杜渐等典型事迹,将先贤的忠勇品格刻画得栩栩如生。

诗作结尾不落俗套,没有停留在单纯的仰慕层面,而是转向自我省察,提出以后贤的身份传承先贤品格的价值落点,全篇正气充沛,语言质朴刚健,是宋代咏怀先贤诗作中极具风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是诗人霍权拜谒纪念北宋直臣吕陶的景吕堂时所作。

景吕堂是宋代地方官民为彰显吕陶刚正不阿、弹劾权贵的品节所修建的祠堂,吕陶谥号正惠,是北宋元祐年间著名的谏官,以直言敢谏名动天下。霍权作为后世官吏瞻仰先贤遗迹,追怀吕陶一生的忠烈事迹,有感而发写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: