登第诗

天上催班晓色晴,五星伏尽极星明。
奎章读罢三千字,胪唱传来第一声。
名实两言虽朴语,始终一节悉真诚。
圣恩深厚难图报,愿罄愚衷毕此生。

译文

收起展开
清晨天色放晴,宫中催促新进士入朝排班,五大星象都隐伏不见,唯有北极星格外明亮。
在金殿上呈给皇帝的三千字对策读完之后,传胪官高声唱出了我位列新科第一的姓名。
名实相符这两个字虽然是质朴的言语,自始至终坚守名实如一的节操全出于一片真诚。
皇恩深厚我难以找到合适的方式报答,愿意倾尽我全部的忠心来报效这有限的一生。

注释

收起展开
  • 催班宋代宫中催促百官入朝排班的仪式,这里指新进士入朝参见皇帝的安排。
  • 五星指金、木、水、火、土五大行星,古代星象认为五星隐伏不见是天下太平、圣君在位的祥瑞征兆。
  • 极星即北极星,古人将其视作帝王的象征。
  • 奎章原指帝王的手笔,这里指进士在金殿上呈给皇帝的对策文稿。
  • 胪唱也叫传胪,是宋代科举的专属仪式,殿试之后皇帝亲临金殿,按名次依次传唱新进士的姓名,第一名即为状元。
  • 罄愚衷竭尽自己全部的忠心诚意,是古代臣子表达忠君之志的常用谦辞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的状元登第抒怀之作,前两联极写金殿唱名时的盛大场景与祥瑞氛围,将星象的吉兆与自己高中第一的人生狂喜融于一体,格调庄重而不失喜气,完全符合皇家仪式的正式语境。

后两联则跳出一般登第诗炫耀功名的俗套,转而表达对名实相副的节操追求,以及甘愿毕生报效朝廷的赤诚情志,既贴合新科状元的身份立场,也体现出宋代文人重名节、尚忠义的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王容是南宋孝宗淳熙十四年(公元1187年)的状元,此诗是他金榜题名、高中状元之后所作的抒怀之作。

宋代科举制度发展到极为完善的阶段,状元及第是当时文人最为荣耀的人生成就,新科状元需要参加金殿唱名、入朝谢恩等一系列官方仪式,这首诗正是他亲历这些仪式时的真实心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: