钓台 其一

王阳在位贡公喜,何况故人作天子。
掉头不肯从渠游,却把丝竿钓江水。
欲将此意问遗灵,寂寞江山唤不应。
至今桐江一拳石,留得人间千古名。

译文

收起展开
王阳做官的时候贡禹便欣喜自己将被援引任用,更何况昔日的旧交直接成了当朝天子。
他却毅然掉头不肯追随帝王的车驾出游,反倒持着钓竿隐居在江畔垂钓江水。
想要把这份高逸的心意问询先贤的英灵,只见江山一片寂寂始终无人回应。
到如今桐江边那方小小的钓台石,还为人间留存下流传千年的清名。

注释

收起展开
  • 王阳在位贡公喜出自西汉典故,王阳即王吉,贡公即贡禹,二人是至交,王吉出任官职后,贡禹高兴得弹去帽上灰尘准备出仕,后世用来指代好友显贵便互相援引的世俗常态。
  • 渠宋代口语中的第三人称代词,意为“他”,这里指代东汉光武帝刘秀。
  • 遗灵前代贤者留存的英灵,此处特指严子陵的魂灵。
  • 桐江富春江流经宋代桐庐县河段的古称,严子陵钓台就坐落于桐江沿岸。
  • 一拳石形容体积微小的石块,此处是用夸张手法反衬钓台虽小,却承载着不朽的声名。

赏析

收起展开
这首咏史诗用典精准,章法层层递进,没有空泛的道德说教,而是通过层层反衬烘托出严光超越世俗的高士形象。开篇先用西汉王阳贡公的典故做铺垫,世人得知好友仕途通达便欣喜若狂,而严光面对的故人更是成了君临天下的帝王,两相对比之下,严光掉头拒仕的选择就更显难能可贵。

后两联从历史典故转向眼前实景,诗人想要向千年前的先贤英灵致意,却只见苍茫江山寂寂无声,把跨越千年的历史疏离感烘托得格外真切,最后收束到桐江边的小小钓石,点明正是这份不慕荣利的选择,让一方不起眼的小石都承载下流传千古的清名,将对独立人格的赞颂落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人缪瑜的咏史怀古作品,创作于诗人游历富春江畔严子陵钓台的途中。严子陵即严光,是东汉光武帝刘秀的微时旧交,刘秀即位后多次征召严光入朝授官,严光始终不肯接受,隐居在桐江垂钓,后世将他垂钓的处所称为严子陵钓台,历来是文人凭吊怀古的经典名胜。

两宋时期士大夫阶层极为推崇严光不慕王侯、坚守独立人格的气节,留下了大量题咏钓台的诗作,缪瑜这首便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: