译文

收起展开
错落排布的十二座亭台映入眼帘,只觉双目清亮通透。眼前的景致就像一幅刚刚徐徐展开的水墨画卷。

注释

收起展开
  • 亭台十二古代山水胜景或古典园林中常见的造景布局,指沿游览路线错落设置的十二座亭台,供游人休憩、多角度赏景。
  • 眼双明指人的双眼被清幽素净的景致涤荡,摆脱了俗世尘杂的蒙蔽,变得格外清亮明澈,形容观景时神清气爽的状态。
  • 水墨指中国传统水墨画,仅以水调和墨色的浓淡层次作画,风格素淡清雅,极富朦胧悠远的意境。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔触勾勒出山水胜景的清幽特质,前一句从人的主观感受落笔,没有刻意描摹亭台的精巧外观,直接写清景入眼瞬间带来的感官爽利,把游人乍见胜景时的通透感写得十分真切。

后一句顺势以喻作结,将眼前实景直接比作刚刚展开的水墨画卷,完全避开了浓艳色彩的堆砌,暗合江南山水烟雨朦胧、色调素淡的特质,虽仅存短短两句,却虚实相生,把赏景时的惬意观感完整传递出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
缪瑜是南宋宁宗嘉定年间进士,字君美,江西龙南人,生平喜好游历山水,诗作大多散佚,仅十余句断句留存于《全宋诗》中。

这两句是缪瑜游览一处以亭台造景见长的山水园林时留下的作品,原诗全篇已失传,因造语清妙被后世选本收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: