译文

收起展开
有游子前去拜游丞相的招贤阁求取仕途机遇,却再也没有人来寻访乘舟漫游的孝廉贤才。

注释

收起展开
  • 丞相阁即汉代公孙弘担任丞相时所设的东阁,相传公孙弘开东阁延揽天下贤士,后世常以丞相阁代指权贵招纳贤才的处所。
  • 孝廉船出自《世说新语·文学》的典故,东晋张凭被举为孝廉之后,乘船拜访名士刘惔,得到赏识后被举荐为官,后世以孝廉船代指贤士怀才待举、漫游待识的行迹。

赏析

收起展开
这两句是典型的用典对仗佳句,上下联分别取用两个含义指向相反的典故,形成强烈的反差对比。

上联写世人纷纷奔走于权贵之门,干谒求进,下联转写真正怀才的隐逸贤士却无人赏识寻访,以极简练的笔墨点出世风趋炎附势、贤才沦落的现实,情感沉郁,对仗工稳,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
此句出自《全宋诗》所收录的缪瑜佚诗,是诗人留存的断句作品。

缪瑜为南宋孝宗时期士人,曾历任地方官职,仕途并不显达,这类佚句多是他在闲居游历时有感于当世贤才选拔现状所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: