题韩任道寓轩

坤作基,天作宇,架以虹霓鳌作柱。
入窗秦云连楚雨,六合为邻谁障堵。
试问绳床供仰俯,是处江山子作主。
云梦胸中着千古,明月清风左右取。
客来问君此为寓,莫遣漆园漫无据。

译文

收起展开
以大地为地基,以苍天为屋宇,用彩虹搭建梁架,用神鳌作为立柱。
窗间飘入秦地云气连着楚地烟雨,将天地四方视作邻舍,哪里还有什么屏障墙垣。
试问一张简陋绳床便可供人俯仰自得,这天地间的万里江山,你便是它的主人。
胸中能容纳云梦大泽装下千古岁月,明月与清风尽可在身旁随意取用。
有客人来访问你此处为何名为寓居,切莫让庄子的逍遥之说沦为没有凭据的空谈。

注释

收起展开
  • 虹霓雨后出现的彩色圆弧,这里代指天边的彩虹。
  • 鳌传说中海里的大龟,古代神话常以神鳌作为支撑天地的灵物。
  • 六合指天、地、东、南、西、北,代指整个天地宇宙。
  • 绳床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫胡床,这里指代简陋的日常坐具。
  • 云梦古代位于楚地的巨型湖泽,范围极广,后世常用“云梦胸中”形容人胸襟开阔,气量宏大。
  • 漆园指庄子,庄子曾担任漆园吏,这里代指庄子的逍遥齐物思想。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以极度夸张的想象打破了普通居所的狭小格局,直接将整个天地作为寓轩的建筑本体,开篇气势便迥出尘表,尽显道家逍遥物外的浪漫色彩。

全诗没有着意刻画寓轩的亭台池榭等实景,而是从主人的精神境界落笔,将空间的无限拓展与胸襟的开阔旷达融为一体,既赞美了主人不以世俗樊笼为念的高士情怀,也暗含了诗人自身对逍遥自在精神境界的向往。全诗用典自然,笔力雄放,情致洒脱,是宋代题轩诗中极具浪漫色彩的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人林宗放为友人韩任道的居所“寓轩”所作的题赠诗。

韩任道生平事迹已难详考,从诗题可知他是一位志趣旷达的隐士,将自己的居所命名为“寓轩”,取天地万物本为逆旅、人生寄寓其间的逍遥之意,林宗放与他志趣相投,便作此诗咏叹其高情逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: