陪郡守游西园

倒影扶阑印碧溪,玻璃盘上玉东西。
落红那得愁如海,举白难逃醉似泥。
郎宿高明香雾起,客星华耀烛花低。
波心夜半鱼龙舞,都转天风入鼓鼙。

译文

收起展开
亭台楼阁的倒影依傍着栏杆印在碧绿的溪面上,如同琉璃盘上错落摆放着晶莹的美玉。
面对飘落的花瓣哪会生出如海愁绪,举杯畅饮免不了喝得酩酊大醉如同烂泥。
郡守居处高远如郎星高悬,香雾袅袅升腾,同游的宾客光彩照人,灯烛的花穗低垂摇曳。
夜半时分溪波深处仿佛有鱼龙起舞,全都裹挟着天风的浩气汇入鼓乐的声响之中。

注释

收起展开
  • 扶阑依傍着栏杆。阑,同栏,指园林中的围栏。
  • 举白举杯尽饮。白,古代宴饮时用来罚酒的大酒杯,后也泛指举杯饮酒。
  • 郎宿即郎星,古代天象中象征郎官的星宿,这里用来尊称郡守,赞誉其地位清贵高远。
  • 客星古代对新星的称谓,这里用来指代同游的宾客,暗含对宾客贤明出众的赞誉之意。
  • 鼓鼙古代军中常用的大鼓和小鼓,此处代指西园宴集时演奏的鼓乐之声。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代郡守宴游雅集的题咏作品,笔力清健,意象层层递进,完全跳出了普通宴游诗的浮艳俗套。

首联从西园的溪景落笔,以玻璃盘喻澄澈的溪水,以错落的美玉喻溪中倒影,比喻新奇灵动,瞬间勾勒出西园澄澈明净的春日景致。颔联转写宴饮的酣畅,明明面对落花却全无伤春的愁绪,只写众人举杯痛饮的尽兴,尽显宾主相得的融洽氛围。颈联化用天文星宿的典故来尊称郡守与宾客,既贴合身份又不落俗套,将宴饮的雅兴抬升到超凡脱俗的境界。尾联更是神来之笔,从眼前实景宕开一笔,想象夜半波心鱼龙起舞的奇幻场景,将宴饮的鼓乐声与天风浩气融为一体,把整场游宴的意境从园林的小天地拓展到天地寰宇的大格局,余韵雄浑悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二六一二,是南宋士人林宗放的宴游酬唱作品。

林宗放字问礼,号拙庵,曾任职地方,多与当地官宦交游唱和。西园是当时郡治所在地的官方园林,为地方长官宴集宾客、游赏休憩的胜地,这首诗便是作者陪同郡守在西园举办雅集宴饮时的即席赋咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: