赋应斋卷后

软红尘里独君醒,拂袖归来醉六经。
白雪阳春真寡和,高山流水要人听。
平生艺圃头将白,依旧昭亭眼最青。
莫问培风恣鹏运,只须隐几送鸿冥。

译文

收起展开
喧嚣繁华的世俗红尘之中唯独你清醒通透,拂袖辞官归隐后便沉心醉研儒家六经。
阳春白雪这般高雅的曲调向来少有应和,高山流水的知音佳话正等待有心人来聆听。
你平生耕耘在艺文园圃头发都将熬白,回到故乡昭亭山畔依旧对志同道合的友人青眼相待。
不必去追问乘风展翅的大鹏远举的仕途际遇,只需要靠着几案目送鸿雁飞向遥远的苍冥。

注释

收起展开
  • 软红尘指繁华喧嚣的世俗尘世,代指功名利禄场。
  • 六经儒家的六部经典,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,这里泛指传统经典典籍。
  • 白雪阳春即阳春白雪,古代楚国的高雅乐曲,后用来比喻格调高深、少有人能赏识的文艺作品。
  • 高山流水出自《列子·汤问》伯牙与子期知音的典故,这里既指高妙的艺术境界,也代指志同道合的知音。
  • 艺圃原指种植花卉的园圃,这里代指诗文创作与学术研究的领域。
  • 昭亭昭亭山,在今安徽宣城,是诗人与友人共同的故乡地标。
  • 眼最青即青眼相待,出自阮籍能为青白眼的典故,指对志同道合的人满怀赏识与亲近。
  • 培风乘风,出自《庄子·逍遥游》,指凭借风力而行。
  • 鹏运指大鹏鸟乘风高飞,这里代指远大的仕途抱负。
  • 隐几凭靠着几案,是古代文人闲适居处的常见姿态。
  • 鸿冥鸿雁飞向高远的苍冥,代指远遁世外、不受世俗羁绊的高远境界。

赏析

收起展开
这首题赠诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,层层递进地勾勒出友人高洁脱俗的隐士形象。

开篇先以“独醒”对比世俗众人的昏沉,点出友人拂袖辞官、不恋禄位的品格,紧接着用阳春白雪、高山流水两个典故,既赞友人诗文格调高雅,又暗合二人互为知音的深厚交谊。

颈联转向对友人平生治学经历的回顾,以故乡昭亭的意象收束到乡居的闲适,最后尾联翻进一层,直言不必追求鲲鹏高飞的世俗功业,归隐寄情的人生选择才是真正的逍遥,尽显宋人尚意重趣的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二六五二,是南宋诗人林宗放为友人赵善括(号应斋)的诗文卷册所作的题跋诗。

林宗放为宣城(今属安徽)本土文人,与号应斋的赵善括交谊深厚,赵善括辞官归隐故里后,将自己的诗文作品整理成卷,林宗放便在卷末题写此诗,盛赞友人归隐治学的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: