钱倅生日

煌煌我宋开鳌极,坐揽舆图朝列辟。
玉帛争先万国趋,吴越归心天下一。
圣神论报天与同,富贵不独昌其躬。
建隆以来二百载,是家与国方延洪。
三光五岳谁言裂,秀气依然贯吴越。
荀家苗裔何多龙,萧氏衣冠知几叶。
贤王忠孝横古今,文采到公仍映人。
一段清冰出秋壑,笑言满腹多精神。
胸中色丝经纬密,华衮政须烦黼黻。
会看玄发映貂蝉,岂久银章佩朱绂。
转头玉树森琳琅,渥洼之种具颙昂。
斑斑久矣伏艺苑,秋风忽起催腾骧。
黄金铸印大如斗,世世累累还系肘。
笑摩铜狄向他年,颇记淮山风月否。

译文

收起展开
盛大辉煌的我大宋王朝开辟万世基业,坐拥天下版图接受各方诸侯朝拜。
各国争相带着玉帛贡品前来朝觐,吴越钱氏主动归心,天下终于一统。
圣明的君主论功行赏的恩德堪比上天,赐予的福泽不单单让钱氏自身昌盛。
从太祖建隆年间到如今已过二百年,钱氏家族和大宋国运一同绵延宏大。
日月星辰名山大川何曾有过分裂,灵秀之气始终贯通吴越这片土地。
荀氏的后代怎会多出那么多俊杰,萧氏世代簪缨的传承已经历经多少世。
吴越贤王的忠孝之名横贯古今,文脉传到您这一辈依旧光彩照人。
您的品性像秋壑中涌出的一汪清冰,谈笑之间满是从容的神采气度。
您胸中藏着如丝织品般细密的治国韬略,朝廷的礼制政务正需要您来润色辅佐。
很快就能见到您黑发之上簪着貂蝉冠,绝不会长久只佩戴银章朱绂居于下位。
转眼之间后辈们都如玉树般琳琅满立,如同渥洼水出产的神骏个个气度轩昂。
您的才名早已在艺苑中声名显著,秋风一起便会催您迅速升迁大展宏图。
将来黄金铸造的官印大如斗,世世代代累累不绝常佩在肘后。
多年之后您笑着摩挲铜狄回望往事,还会不会记得今日淮山相伴的风月良辰。

注释

收起展开
  • 鳌极传说中女娲断鳌足所立的四极,代指国家的万世基业。
  • 列辟指各路诸侯、地方政权的首领。
  • 建隆宋太祖赵匡胤的第一个年号,是大宋开国的标志。
  • 三光五岳三光指日月星,五岳指天下五大名山,代指整个天下。
  • 黼黻原指礼服上的花纹,这里代指辅佐处理国家政务、润色礼制文书。
  • 貂蝉汉代以来王公高官礼冠上的装饰,代指显贵的高位。
  • 渥洼传说中产神马的水泽,这里代指出身不凡的优秀人才。
  • 腾骧骏马昂首奔腾,代指仕途迅速升迁。
  • 铜狄即铜人,传说汉武帝所铸的金人,后世常用来代指岁月变迁的历史见证。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通应酬作品堆砌吉祥话的俗套,开篇从大宋开国的宏大历史叙事切入,精准抓住了钱氏家族纳土归宋的核心功绩,将个人的寿庆和家族传承、国家国运绑定在一起,立意格局极为开阔。

全诗用典极为贴切,以荀氏八龙、萧氏衣冠的典故比况钱氏世代人才辈出的底蕴,没有丝毫生硬堆砌之感,对钱倅个人品性、才学的描写清逸生动,不落俗套。

末尾几句对其仕途的祝福雍容大气,最后以回望风月的闲淡期许收束,打破了祝寿诗一味祈愿富贵的常规,余味悠长,是宋代寿诗中艺术性较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人林宗放为时任州郡副职的钱姓友人所作的生日贺诗。

诗中所贺的钱倅,是五代吴越国国王钱镠的后裔,吴越纳土归宋之后钱氏家族世代显贵,在两宋时期始终是江南极具影响力的簪缨世家,诗人便结合钱氏家族的特殊历史渊源铺陈成文,避免了普通祝寿诗的空泛俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: