贽奉使总领大卿

昔贤两手并擎天,鳌极功成势晏然。
宗庙鼎彜刊祖烈,相门衣钵付家传。
蓝田种玉连连好,沧海遗珠颗颗圆。
六合共知推昼锦,云来重为拂青毡。

译文

收起展开
古时贤才同心协力共撑家国大业,奠定天下根基之后四海情势安定祥和。
宗庙中的传世礼器镌刻着先祖的赫赫功业,宰相门第的文脉家风由家族代代相传。
就像在蓝田种玉一般后辈子嗣个个贤良出众,如同沧海中拾得的遗珠每一颗都圆润光洁。
普天下都公认您是衣锦荣归的贤达显贵,如今仕途再起又为家族重振世代相传的清德。

注释

收起展开
  • 贽古代士人初次拜见尊者时所呈送的见面礼,这里指以诗文作为进见的赠礼。
  • 奉使总领大卿宋代官职名,总领是南宋特设的掌管各地军需财赋的要职,大卿是对高级卿监层级官员的尊称。
  • 鳌极传说上古女娲断鳌足为天地四极,后世以此代指国家的根基、天下的基业。
  • 鼎彜鼎和彝都是古代宗庙祭祀所用的青铜重器,这里代指宗庙传世的礼器。
  • 刊祖烈刊是镌刻、记载,祖烈指先祖创下的显赫功业。
  • 衣钵原指佛门师徒相传的袈裟与食钵,后泛指家族、师门世代传承的事业与文脉。
  • 蓝田种玉古代传说杨伯雍在蓝田种玉得佳偶、育贤子,后世用来比喻培育出优秀的后辈人才。
  • 沧海遗珠原指大海中被人遗漏的珍珠,这里用来比喻被赏识发掘的贤良人才。
  • 昼锦即昼锦荣归,指富贵之后身着锦绣衣裳返回故乡,代指显贵荣耀。
  • 青毡指代儒素之家世代相传的旧物与清德,是书香门第家风的经典象征。

赏析

收起展开
这首投赠诗用词典雅庄重,几乎每联都化用传世典故,全无俗套的阿谀之态,完全契合宋代士大夫阶层人际往来的审美风尚。

全诗从家世功业起笔,由远及近层层递进,从先祖的开国功勋写到当下主人的德业声望,用蓝田种玉、沧海遗珠等意象既赞颂了对方家族后辈贤才辈出,也暗喻自身虽有才华仍待知遇,最后以拂青毡的典故收束,既点出对对方重振家声的仰慕,也暗含自身追随之意,措辞得体,意蕴十分丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人林宗放的投赠类诗作,大致创作于宋宁宗嘉定年间,属于宋代士人拜谒地位尊崇的官员时呈递的贽文作品。

诗中所赠的“奉使总领大卿”是南宋特设的清要官职,掌管数路的军需财赋,权责极重,作者作此诗以诗文为礼,表达对对方家世与德业的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: