贺俞婺州除左史

报政天边美誉新,十行细札下严宸。
逢人政尔询司马,从俗何由借寇恂。
制胜万全端有道,折冲一点是精神。
向来鲁国多男子,此日朝家特用真。

译文

收起展开
你在州郡任上上报优异政绩,全新的美好声誉四处传扬,皇帝细密的征召诏书从森严的皇宫中颁下。
如今朝廷逢人便打听您这位司马般的贤才,地方百姓想要挽留您,也没法像当年借寇恂那样请求留任。
你处事周全克敌制胜确实自有章法,应对各方事务游刃有余,靠的全是一身充沛的精神气骨。
古来鲁国地界就多出贤能的男子,如今朝廷更是破格重用您这样的真才贤士。

注释

收起展开
  • 报政古代地方官任满后向朝廷上报治理成效的制度,此处泛指上报优异政绩。
  • 俞婺州指贺赠对象,即时任婺州知州的俞姓官员。
  • 除左史被授任左史官职,除是拜官授职的意思。
  • 严宸宸原指帝王居所,严宸代指森严的皇宫,也代指朝廷。
  • 借寇恂东汉寇恂任颍川太守时深得民心,离任后百姓拦路向光武帝请求借留他一年,后世以此典故代指地方百姓挽留良吏。
  • 折冲原指抵御敌人、克敌制胜,此处泛指处事应对游刃有余。

赏析

收起展开
这首贺诗用典贴切,措辞庄重得体,完全符合宋代士大夫之间赠贺官场友人的身份语境。

全诗没有空泛的溢美之词,前两联先点出友人在地方的出色政绩与朝廷的征召旨意,连用司马相如、寇恂两个典故,既称赞了友人的名望之高,也暗喻百姓对他的深切爱戴,用事妥帖毫无堆砌之感。后两联转向对友人的期许,赞美他的过人才具与刚正精神,最后点出朝廷重用贤才的主旨,寄寓了诗人对友人入朝之后能够施展抱负、襄助朝政的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林宗放创作的贺赠类诗作,是写给即将赴任左史的俞姓婺州知州的贺词。

婺州即如今浙江金华一带,左史是宋代负责记录皇帝言行、修撰起居注的清要官职,友人在婺州知州任上政绩卓著,深得民心,因此获得朝廷拔擢召回朝中任职,诗人便作此诗表达祝贺与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: