次宣州太守韵 其一

双旌迎晓指林庐,五马逢辰政得舆。
西掖旧裁天子诏,名山今睹帝王书。
胸中霁月何明甚,笔底清风更穆如。
衮职还须补天手,征黄那复更踌躇。

译文

收起展开
清晨太守的仪仗迎着朝阳指向林野居所,良辰时节施行的仁政深得百姓拥戴。
您往日在中书省曾为天子草拟诏书,如今在名山胜地能亲睹帝王留下的墨宝。
您的心胸像雨后初晴的明月一般澄澈明亮,笔下的文风如和煦清风那般温润雍和。
朝廷辅政的高位正需要您这样的济世大才,征召入朝的事哪里还用再多做犹豫踌躇。

注释

收起展开
  • 双旌唐代节度使出行的专属仪仗,这里代指宣州太守的出行仪仗。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的官车,后世便以“五马”作为地方太守的代称。
  • 西掖即中书省,古代朝廷负责草拟诏令的官署,因地处皇宫西侧而得名。
  • 霁月雨后初晴的明月,常用来比喻人开阔澄澈的胸襟。
  • 衮职原指古代三公的高级官职,这里代指朝廷核心的辅政职位。
  • 征黄汉代黄霸任颍川太守时政绩卓著,后来被朝廷征召入朝任丞相,后世以“征黄”代指地方官因政绩优异被征召入朝高升。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,章法层层递进,措辞庄重得体。

首联从太守出行的场景落笔,先点出其地方长官的身份与深得民心的政声,起笔便贴合酬赠对象的身份。颔联回溯太守过往的朝中经历,又关联当下在宣州的见闻,时空交错间凸显出对方不凡的履历。颈联以霁月、清风为喻,赞美太守的胸襟气度与文学才华,意象清雅动人,脱离了一般应酬诗的俗套。尾联顺势寄寓期许,祝愿太守能早日入朝担当大任,收束掷地有声,尽显友人之间的恳切情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林宗放的酬唱次韵作品,创作于作者旅居或任职宣州期间。

当时宣州太守率先创作了原诗,林宗放严格依照原诗的韵脚次序创作了这首和诗,既称颂了太守的政绩与才学,也寄寓了对其得到朝廷重用的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: