和龚太守巡江回署之作

防秋才过又防春,帅守忧边笑亦颦。
五马去循江路稳,一帆回带雨潮新。
知兵儒将功无敌,有道诸侯守在邻。
筹胜名楼瞻手泽,阿翁世业肯沉沦。

译文

收起展开
刚完成秋季的边防警备又要部署春季防务,知州作为守边主帅忧心边防事务,即便展颜也带着忧色。
太守乘车马沿江巡行一路安稳,返程时一叶船帆乘着新雨过后的潮浪归来。
这位深通兵法的儒将战功卓著无人能及,奉行仁道的地方长官能让邻境也安守秩序。
在筹谋制胜的名楼瞻仰前辈留下的手迹,先辈的传世功业绝不会就此埋没沉沦。

注释

收起展开
  • 防秋古代边防惯例,北方游牧民族常在秋高马肥时南下进犯,因此秋季要重点加强边防警戒,称为防秋,后续衍生出春季也同步布防的制度。
  • 五马汉代太守出行的仪仗用五匹马驾车,后世便以“五马”作为太守的专属代称。
  • 手泽原指手汗所沾润的痕迹,后世用来指代前辈或先人遗留的手迹、遗物。
  • 阿翁此处是对龚太守先辈的尊称,指代其家族中曾建立边防功业的长辈。

赏析

收起展开
这首酬唱作品跳出了一般应酬诗作的空泛俗套,始终围绕江防实务展开,沉实厚重全无虚言。

全诗先从日常防务的繁重落笔,刻画出一位心忧边事的地方长官形象,没有刻意拔高人物,反而以“笑亦颦”的细节写出其忧乐系于边防的真切状态。中间两句写巡江行程,景中含情,将江路安稳、雨潮清新生动的景致,和防务安定的踏实感受融为一体,毫无雕琢痕迹。末尾两句由称颂当世功绩延伸到对世家功业的传承期许,境界逐层抬升,既见出诗人对边务的真切关切,也体现出南宋地方文士共御外侮的普遍家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时宋金长期对峙,长江沿线是南宋政权最重要的边防生命线,地方州郡的守臣常年承担巡阅江防、整饬军备的核心职责。

林宗放作为同期的地方文士,收到龚姓太守巡视江防返回官署后所作的原诗,便写下这首唱和作品,既称颂对方的防务功绩,也寄寓了对江防稳固的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: