重建神秀楼追和忠定公韵

峨峨城南楼,缔创知几时。
楼前中津水,潮来复潮归。
眷此云海区,襟带东西溪。
图牒考往事,杳杳孤鸿飞。
传闻昔芜城,陋若枳棘篱。
鼎新赖宗衮,欲与千年期。
纪事属东莱,字字皆吾师。
甲子甫一周,孙枝继成规。
壁垒访遗迹,阑干纳余晖。
农隙既闲暇,溟波日平夷。
班春布宽大,谕俗无浇漓。
乔木有世臣,惟有乃似之。
此段信奇事,今昨何是非。
指顾旧观还,略不烦文移。
落成当元夜,月华流客衣。
前作信高韵,新篇实英词。
却笑岘山语,登临何足悲。

译文

收起展开
巍峨高耸的城南神秀楼,最初建造于哪一个年代。
楼前流淌着中津的河水,潮水涨来又缓缓退归。
俯瞰这片滨海近海的区域,东西两条溪水如襟带环绕。
查阅史籍考证过往的旧事,天地间只有孤鸟遥遥飞去。
听说此地过去是荒芜的城邑,简陋得如同荆棘编成的篱笆。
全靠先祖赵忠定公鼎力翻新,想要让这座楼传承千年。
记录这件事的是东莱先生吕祖谦,他的每一字都值得我效法。
一甲子刚刚过去六十年,后辈子孙继承了先辈的规制。
寻访旧时的城防遗迹,栏杆承接住傍晚的落日余晖。
农闲时节百姓都有闲暇,海面风平浪静没有风波。
颁布春令推行宽和的政令,教化民俗让浮薄风气消弭。
古木旁世代有功的旧臣,只有您的功绩能与之相称。
这段往事实在是奇闻,今昔对比哪里有什么是非争执。
抬手之间旧楼就恢复原貌,完全不需要烦琐的公文调度。
楼落成之时正值元宵之夜,月光如水洒在游人的衣襟上。
前人的原作确实是高妙的韵调,新写的诗篇也都是杰出的文辞。
反倒笑岘山碑的感伤论调,登临览胜哪里值得心生悲戚。

注释

收起展开
  • 峨峨形容楼宇山势高耸巍峨的样子。
  • 缔创最初建造、开创。
  • 云海区指滨海区域,此处指明州靠海的地理环境。
  • 图牒指史籍、地志类的文献资料。
  • 枳棘带刺的荆棘类灌木,泛指荒野杂树。
  • 宗衮对同族显贵的尊称,此处指赵汝愚。
  • 东莱指南宋理学家吕祖谦,世称东莱先生,曾为神秀楼撰写记事碑文。
  • 甲子古代以干支纪年,一个甲子周期为六十年。
  • 孙枝原指树木新长的旁枝,此处喻指子孙后辈。
  • 班春古代地方长官在春季颁布政令、劝课农桑的活动。
  • 浇漓指社会风俗浮薄不淳厚。
  • 文移指官府之间往来的公文。
  • 元夜即元宵夜,农历正月十五的夜晚。

赏析

收起展开
这首诗以叙事为脉络,层层铺展神秀楼的古今变迁,从楼宇的地理形貌起笔,回溯了当地从荒僻到兴盛的历史,既追怀了先祖赵汝愚的功业,也记录了自己重修楼宇的过程,脉络清晰,情感沉挚。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,将史实、地理、人文感慨融为一体,末尾反用岘山碑的典故,跳出了传统登临诗作常见的人生苦短、世事沧桑的悲叹,转而抒发承继先辈功业、造福一方的阔达情怀,格调昂扬厚重,在宋代追和类诗作中属于立意较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋后期,是宗室诗人赵汝遇追和先祖赵汝愚的旧韵所作。忠定公即赵汝愚,是南宋名相,谥号忠定,他早年任职地方时主持修建了明州(今浙江宁波)的神秀楼,还曾邀请吕祖谦为楼作记。

赵汝愚去世后六十余年,神秀楼年久失修,时任地方长官的赵汝遇作为赵氏后人,主持重修了这座名楼,竣工之时正值元宵佳节,他感念先辈功业,便追步赵汝愚当年的诗韵写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: