木犀院

为爱莲塘水石幽,画桥斜日任迟留。
两山云出先成雨,一叶风来断送秋。
滚滚流年愁里度,凄凄明月暗中投。
何时谷口归耕去,种得黄粱饱即休。

译文

收起展开
只因喜爱莲塘边水石相映的清幽景致,我在画桥斜照的落日下久久盘桓不愿离去。
两山之间云气升腾先化作甘霖,一片落叶随风飘来,便宣告了秋日的降临。
滚滚流逝的年华总在愁闷中消磨,凄清的明月将清辉默默洒向幽暗的角落。
什么时候我才能回到山谷口躬耕田园,种上黄粱吃饱饭就万事无忧了。

注释

收起展开
  • 木犀院栽种木犀(即桂花)的寺院,宋代江南寺院普遍种植桂树,常以此作为院落名称。
  • 迟留久久停留、盘桓不忍离去。
  • 流年像流水一样飞速逝去的年华。
  • 谷口古地名,在今陕西淳化,是汉代隐士郑子真隐居躬耕的地方,后世常用来代指归隐的田园居所。
  • 黄粱即黄米,这里代指田园耕作收获的粮食。

赏析

收起展开
这首七律意境清疏淡远,将秋日寺院的清幽景致与宦海倦游的归隐之思完美融合,尽显宋末江湖诗派清逸自然的创作风格。

首联以爱景迟留起笔,直接点出环境的幽美与诗人的留恋,毫无刻意雕琢的痕迹。颔联写景尤为灵动,云出雨落、叶至秋来,以极简的意象勾勒出初秋的鲜活物候,画面感极强。颈联转向抒怀,流年在愁中消磨,明月暗中相照,将诗人宦游多年的孤寂落寞烘托得十分真切。尾联暗用汉代隐士躬耕谷口的典故,直白道出归耕田园、不求闻达的人生理想,余味悠长,没有丝毫愤激之语,尽显平和冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷三一七四,是南宋后期诗人叶槐游览寺院时所作。

诗人当时宦游多年任地方微官,早已心生倦意,在栽种木犀(桂花)的寺院中漫步赏秋,见景致清疏幽寂,触动了久藏心底的归隐思绪,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: