元旦

腊尽寒犹厉，春来雪未干。
流年怜易失，为客敢求安。
故里屠苏酒，新年柏叶盘。
嗟哉老兄弟，谁与共清欢。

译文

收起

腊月已经过完寒意却还十分凛冽，新春到来积雪仍没有完全消融。
惋惜流逝的岁月太容易虚度蹉跎，漂泊在外的人不敢奢求安逸闲适。
想起故乡元旦阖家共饮的屠苏美酒，新年里摆放着柏叶的节俗食盘。
可叹我那些旧日相熟的年迈亲友，如今还有谁能和我共享这份清趣？

注释

收起

流年指如流水般匆匆逝去的岁月。
为客指旅居他乡、漂泊在外的状态。
屠苏酒古代元旦的传统习俗，全家老小依次饮用的药酒，传说可避瘟疫。
柏叶盘元旦年俗器物，古人将柏叶放置在食盘上，取其长寿吉祥的寓意。
嗟哉文言叹词，表达感慨、怅惘的情绪。

赏析

展开

全诗以节候实景开篇，没有刻意渲染元旦的喜庆氛围，反而以残冬未尽、积雪未消的清寒景象，先为全诗铺垫出孤寂沉郁的底色。

中间两联由景入情，先抒身世漂零、岁月虚掷的感慨，再借屠苏酒、柏叶盘两个极具辨识度的传统元旦民俗意象，自然牵引出对故乡旧俗的深切怀念，情感过渡流畅毫无滞涩。

末句以反问收束，将思亲念旧的怅惘情绪推向顶点，全诗语言质朴无华，没有雕琢的辞藻，却把异乡游子在佳节时分的孤独落寞写得真切动人，极具共情力。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人何汝樵晚年旅居异乡时创作的元旦感怀作品。

时值新春元日，民间处处洋溢着迎新的节庆氛围，诗人却辗转漂泊在外，旧日亲友离散各处，触景生情之下写下这首沉挚动人的诗作。