译文

收起展开
霅溪的水深邃澄澈仿佛直连地底,四条支流交汇奔涌,激荡出轰鸣的水浪声响。

注释

收起展开
  • 霅溪古水名,在今浙江省湖州市,是吴兴境内的核心水系,由东苕溪、西苕溪等多条支流汇合而成。
  • 地根大地的深层,地底。
  • 激射水流奔涌激荡,冲击喷射的状态。

赏析

收起展开
这两句写景小诗视角独特,一从视觉落笔,一从听觉展开,层次分明。起句以“极地根”的夸张表述,凸显出霅溪水质极度清透、深不见底的特质,水色的空灵洁净之感扑面而来。

后句转写听觉,将四条水系交汇时水浪撞击、轰鸣作响的动态感刻画得淋漓尽致,一静一动互为映衬,仅短短十四字就把霅溪独有的清冽又奔涌的水景特质完整呈现,虽为残句却气韵饱满,极具画面感染力。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人张世英留存的为数不多的残句,收录于《全宋诗》中,是诗人游历江南吴兴一带时所作。

霅溪地处今浙江湖州境内,是当地标志性的自然水系,由四条支流汇合而成,自古以清冽奔涌的水景闻名,历代多有文人题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: