挽东莱先生 其二

玉石明胸次,风云在笔端。
教常先慷慨,门不弃蹒跚。
籍湜疑培植,房陈似羽翰。
中兴依日月,遗像圣王叹。

译文

收起展开
玉石般澄澈的学识充盈在胸襟之间,笔下挥洒出的文字有如风云奔涌。
施教向来率先倡导风骨慷慨,门下从不遗弃资质驽钝的后进学子。
像张籍、皇甫湜那样的才士都仿佛是经他亲手培植,如房琯、陈俊卿这般贤士也好似得到他的提携助力。
国家中兴的大业曾仰赖他如日月般的辅佐,如今他的遗像留存,连圣明的君主都为之嗟叹惋惜。

注释

收起展开
  • 东莱先生即吕祖谦(1137-1181),字伯恭,南宋著名理学家,世称东莱先生,金华学派(婺学)的创始人。
  • 胸次胸怀,内心的胸襟气度。
  • 蹒跚原指步履不稳的样子,这里代指资质驽钝、求学起步较晚的后进之人。
  • 籍湜指唐代文人张籍、皇甫湜,二人都是古文领袖韩愈的得意弟子,这里用来代指吕祖谦门下的优秀门生。
  • 羽翰指鸟类的翅膀,这里比喻对后辈的提携、助力。
  • 中兴这里指南宋孝宗时期政局清明、力图恢复中原的「乾淳中兴」局面。

赏析

收起展开
这首挽诗用词典雅,层层递进,从才学、育人、功业三个维度对吕祖谦的一生做出了高度凝练的评价。

首联以玉石喻其胸襟澄澈通透,以风云喻其文思浩荡奔涌,开篇就将吕祖谦超凡的学术才性展露无遗。颔联写其教化理念,既重气节风骨的培育,又秉持有教无类的原则,尽显大儒包容宽厚的胸襟。颈联借用韩愈提携后辈的经典典故,将吕祖谦在南宋学界的领袖地位写得极为贴切,足见其栽培后学的卓著功绩。尾联将逝者的个人地位和国家中兴的大业绑定,以圣王嗟叹的收尾,把对逝者的追慕与推崇推到顶峰,全诗庄重得体,情真意切,是宋代哀挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邵度为悼念著名理学家、婺学创始人吕祖谦所作的挽诗,吕祖谦号东莱先生,是南宋乾淳年间理学的领军人物,与朱熹、张栻并称「东南三贤」。

吕祖谦去世后,当时诸多受其学术影响的文人学者纷纷作挽诗表达追思,邵度作为婺学学派的后辈,共写下两首同题挽诗,这是其中第二首,高度概括了吕祖谦的才学、育人功绩与当世地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: