挽东莱先生 其三

岐嶷称前辈,渊源便老成。
及门多兑说,在寝已蒙亨。
麟笔空遗恨,笺诗正用情。
谁知两楹梦,湖海哭书生。

译文

收起展开
天资聪慧早被前辈称许,家学渊源深厚年少便老成持重。
登门受教的弟子多闻通透义理,安卧病榻之时道义已然通达顺遂。
圣贤著述之笔未竟事业空留遗恨,笺注《诗经》之时正倾注全部心血。
谁能料到先生溘然长逝,四海之内的书生都为他痛哭哀悼。

注释

收起展开
  • 岐嶷形容幼年天资聪慧,语出《诗经·大雅·生民》,是古人对早慧贤者的常用称颂之语。
  • 及门指正式登门拜师受教的亲传弟子,区别于私淑、旁听的受教者。
  • 兑说兑为《周易》中的兑卦,象征言说,此处指吕祖谦讲学中合乎义理的通透言论。
  • 蒙亨出自《周易·蒙卦》“蒙,亨”,指蒙昧开启、道义通达的教化状态。
  • 麟笔相传孔子作《春秋》因获麟而绝笔,后世以麟笔尊称圣贤的著述之笔。
  • 两楹梦典故出自《礼记·檀弓》,孔子临终前梦见自己安坐于两楹之间,后以此代指贤德之人溘然长逝。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用典贴切自然,全无堆砌之感,层层递进地抒发了对恩师吕祖谦的景仰与痛悼之情。

开篇先称颂吕祖谦天资卓异、家学深厚,年少时便有老成的德望,次联写他讲学授徒的功业,门下弟子都能蒙受教化通达义理,颈联痛惜他著述未竟,笺注经典的事业半途而废,尾联将个人的悲痛扩展到天下后学的共同哀悼,格局阔大,情感沉挚,是南宋同类挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦(世称东莱先生)去世之后,诗人邵度所作的三首挽诗中的第三首。

吕祖谦是南宋婺学的代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,在当时学界声望极高,门人弟子遍布天下。邵度作为吕祖谦的后学,亲身蒙受教诲,在先生离世之后满怀悲痛写下这组挽诗,寄托追思景仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: