挽东莱先生 其六

鼓箧胶庠日,公方属外艰。
抠衣天不遇,攻玉理应难。
问我好何学,逢人察所安。
由今无拂士,孤陋入心酸。

译文

收起展开
当年我在地方官学发奋勤学之时,正赶上先生遭遇父丧守制。
我想要恭敬登门从学却机缘不巧,想要和先生切磋研讨学问本就多有阻碍。
先生曾问询我喜好研习什么学问,遇到旁人也会考察我的立身所安。
如今世上再也没有这样引导我精进的贤士,孤陋无依的境况令人心生悲酸。

注释

收起展开
  • 鼓箧语出《学记》,指打开书箱,此处指代发奋勤学。
  • 胶庠周代的学校名,后世用来泛指地方官办学府。
  • 外艰古代礼制指父亲去世,官员和士子需要守丧服孝。
  • 抠衣提起衣襟,是古人拜见尊长时表示恭敬的动作,此处指登门从师受教。
  • 攻玉语出《诗经》“如切如磋,如琢如磨”,此处指师生之间切磋研讨学问。
  • 拂士即辅士,能够辅佐引导自己精进的贤明之士,语出《孟子》。

赏析

收起展开
这首挽诗以门下弟子的第一视角展开,没有用过多夸饰的辞藻赞美恩师的功业,而是从个人的亲身经历落笔,情感真挚沉郁。

开篇两句追叙早年求学时的机缘错失,次二句写求师问道的坎坷,后四句回忆恩师对自己的悉心教诲,最后落到恩师离世之后自己孤陋无依的心境,层层递进,将失去学术引路人的悲痛写得真切动人,是宋代诸多哀挽吕祖谦的诗作中极具代表性的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邵度所作的组诗《挽东莱先生》的第六首。东莱先生即吕祖谦,是南宋时期著名的理学家、史学家,婺学的开创者,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,在当时士林声望极高。

吕祖谦于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)去世,一众门人纷纷作挽诗悼念恩师,邵度作为吕祖谦的门下弟子,写下这组共八首的挽诗,追念自己从学的经历与恩师的教诲,抒发失去学术引路人的悲痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: