挽东莱先生 其五

名士闻风起,英声逐电飞。
卜邻谯子至,问道洛人依。
共叹斯人疾,何心敛衽归。
七分书策在,马鬣向斜晖。

译文

收起展开
当世贤人名士听闻他的风操纷纷慕名而起,他的美好声名像闪电一般飞速传扬。
像谯周那样的贤士前来与他结为邻友,修习洛学的学人都前来依附他问道求学。
所有人都哀叹这样的贤才竟早早染病离世,谁又还有心思整饬衣襟从容归去呢。
他留存下来的著述尚有大半完好,坟茔正静静沐浴在傍晚的斜阳光辉里。

注释

收起展开
  • 东莱先生指南宋理学家吕祖谦,字伯恭,世称东莱先生,是南宋婺学学派的开创者。
  • 卜邻选择邻居,此处指贤士慕名前来与主人公比邻而居,表达对贤者的仰慕。
  • 谯子指三国时期著名学者谯周,此处用来代指才德出众的贤士。
  • 洛人原指洛水一带的人,此处代指修习北宋二程所创洛学的理学门人。
  • 敛衽整理衣襟,是古人表示恭敬的礼仪动作。
  • 马鬣即马鬣封,指坟墓上封土的形状像马颈上的长毛,后世用来代指坟墓。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通挽诗一味哭悼的俗套,开篇先从逝者生前的声名影响力落笔,高度概括了吕祖谦在当时学界的崇高地位,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

诗歌后半部分从众人的痛惜转向对逝者留存遗产的关照,最后以斜晖笼罩坟茔的画面收束,将无尽的哀悼之情融入苍凉静谧的景物描写之中,余味悠长,把后学对先贤的敬仰与追思表现得沉挚动人。

创作背景

收起展开
东莱先生即南宋著名理学家吕祖谦,他是婺学的代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。这首诗是吕祖谦于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)病逝后,身为后学的邵度所作的五首挽诗中的第五首。

吕祖谦生前讲学于浙东婺州一带,四方学子慕名前来求学,在南宋学界影响极大,他的早逝让诸多同道与后学深感痛惜,邵度作为仰慕吕祖谦的晚辈,便以这组挽诗寄托自己的追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: