挽东莱先生

山颓感易极,学成功未施。
彼苍胡用问,吾党竟谁资。
道在漫今昨,人间忽喜悲。
百年总埋玉,千古敬丰碑。

译文

收起展开
哲人逝去的悲恸感怀无比深切,先生学问大成却未能将仁道广施于世。
苍天啊为何要早早夺走他的生命,我辈后学今后又将从谁那里领受教诲?
大道恒存本不分今昔之别,人世之间却骤然涌起喜尽悲来的怅惘。
人生百年终是贤才归土,但先生的千古名望永远铭刻在丰碑之上。

注释

收起展开
  • 东莱先生即吕祖谦,南宋著名理学家,世称东莱先生,是当时婺州学派的代表人物。
  • 山颓典出《礼记·檀弓》,孔子死前作歌曰“泰山其颓乎”,后世以“山颓”比喻圣贤哲人去世。
  • 彼苍即苍天,出自《诗经·秦风·黄鸟》“彼苍者天”。
  • 吾党原指同乡,此处指吕祖谦门下的门人后学群体。
  • 埋玉比喻贤才离世归葬,典出《世说新语·伤逝》,后常用作对有才德之人去世的悼惜之语。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡诗常见的陈套辞藻,而是层层递进抒发真情,开篇便以“山颓”的典故点明哲人陨落的核心悲慨,痛惜先生学问大成却来不及将治世之道广济世人,沉郁的痛惜之情扑面而来。

颔联以诘问苍天的直笔,写出后辈学人失去精神导师的茫然无依,将个人的悲恸上升到整个学派传承的失落感,情感分量极重。颈联一转,言大道本身并不会因一人的离世而断绝,只是人间骤然从先生在世的和乐转向悲戚,在理性的认知中依然藏着深切的不舍。尾联收束沉厚,以“埋玉”喻贤者虽逝,丰碑长留,将全诗的悲悼升华为对吕祖谦学术地位与人格精神的永恒敬仰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者邵津为悼念著名理学家吕祖谦所作。吕祖谦字伯恭,世称东莱先生,是南宋婺学的开创者,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,在理学传播、文献整理、学术交游等领域都有极高建树。

吕祖谦于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)病逝,年仅四十五岁,他的早逝在当时学界引发巨大震动,诸多门人亲友纷纷作挽诗表达追思,邵津作为其门下后学,便写下了这首情真意切的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: