挽陈有功

生平不肯负所学,高洁清风自凛如。
逆孺殿岩辞特荐,昵交戚畹绝私书。
不矜虏馆穿正鹄,甘向蛮溪佩左鱼。
沅芷澧兰香满路,万人恸哭护灵舆。

译文

收起展开
他一生行事从来不肯违背自己平生所学的道义,品格高洁如同清风,自然令人敬畏肃然。
身在宫廷机要重地他推辞了权贵的特别举荐,断绝了和外戚权贵私下请托的书信往来。
他从不夸耀自己出使金国时不辱使命的功绩,甘愿远赴偏远的南方溪洞之地出任地方官。
他的高洁品格如同沅水澧水边的香草,香气铺满道路,成千上万的百姓痛哭着护送他的灵柩车驾。

注释

收起展开
  • 凛如形容品格清正严肃,令人心生敬畏的样子。
  • 殿岩原指宫廷禁卫的值守重地,代指君主身边的机要权力圈层。
  • 戚畹外戚居住的宅第区域,此处代指外戚权贵集团。
  • 私书私下用于请托谋私的书信。
  • 虏馆南宋时对金国馆舍的蔑称,此处代指出使金国的行程。
  • 正鹄箭靶的中心,此处代指坚守气节、不辱使命的出使目标。
  • 左鱼唐宋时期州郡长官所持的鱼符,铜制刻鱼形,分左右两半,左半由地方官持有,此处代指偏远州郡的地方官职。
  • 沅芷澧兰出自《楚辞·九歌》,指沅水、澧水一带生长的香草,后世常用来比喻人高洁芳洁的品格。
  • 灵舆装载逝者灵柩的车驾。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通挽诗泛泛称颂的俗套,句句紧扣传主的真实生平事迹,以极简练的笔墨刻画出一位坚守道义、刚正不阿的宋代士大夫形象。

全诗用典精准贴合人物行迹,没有一处空泛的溢美之词,末尾以万人恸哭护送灵舆的纪实场面收束,将传主的个人品格声望落到普通民众的自发爱戴之上,情感真挚厚重,极具感染力,是宋代挽诗中纪实性与抒情性结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派学者朱黼为悼念友人陈有功所作的挽诗。

陈有功是南宋中后期以气节著称的官员,曾以朝廷使者身份出使金国,在金人面前坚守原则不肯屈从,后来又因不肯依附外戚权贵被贬谪到湘南偏远之地,他去世之后当地百姓自发聚集为他送葬,朱黼有感于友人一生高洁刚正的行迹,写下这首挽诗追念他的生平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: