呈徐宪应特

弱冠弄笔砚,耻为章句儒。
夜半剑气发,精光射天衢。
欲分天子忧,张灯阅地图。
七闽山水秀,我亦思故庐。
世事苦龃龉,吾道甯踌蹰。
一官如涕唾,焉能轻重吾。

译文

收起展开
二十岁左右就常年与笔砚为伴,以做拘泥于章句训诂的俗儒为耻。
夜半时分胸中豪气流泻如剑气迸发,明亮的精光直冲向高远的云间天路。
一心想要为天子分担家国的忧患,点亮灯烛仔细阅览天下的山川地图。
七闽之地的山水清奇秀美,我也时常思念起故乡的旧居庐舍。
世间万事多有抵牾不顺的苦楚,我所秉持的道义又怎会迟疑踟蹰。
区区一个官职在我眼中就像涕唾一样轻贱,哪里能衡量我的分量、动摇我的本心。

注释

收起展开
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼以示成年,身体尚未壮硕故称弱冠,后世用来指代二十岁左右的青年时期。
  • 章句儒指只专注于经书的章句训诂、寻章摘句,不通晓经世济民大义的迂腐俗儒。
  • 天衢原指天空广阔的通路,也可指代通往帝都的大道,此处用来形容剑气光芒直冲云霄的高远态势。
  • 七闽上古时期福建地区有七支闽地土著部族,后世便以“七闽”作为福建省的别称。
  • 龃龉原指上下牙齿咬合不齐,此处用来比喻世事不顺、处处抵牾矛盾的状态。
  • 踌蹰同“踌躇”,指迟疑不定、犹豫不前的样子。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全跳出了同类应酬诗作卑辞求进的俗套,全篇直抒胸臆,刚健磊落,尽显南宋后期江湖士人重风骨、轻爵禄的精神面貌。

诗作的言志脉络层层递进:开篇先点明自己不屑做拘守章句的俗儒,胸中有豪侠剑气,继而写出心忧国事、夜阅地图的经世抱负,中间插入思乡的柔婉情绪缓冲刚硬的气质,最后陡然振起,直言视官职如涕唾的傲岸风骨,情感转折自然,刚柔相济,毫无刻意造作的痕迹,读来掷地有声。

创作背景

收起展开
本诗收录于清代厉鹗编撰的《宋诗纪事》卷七十七,是南宋后期福建士人陈应龙的传世作品。

诗题中的“徐宪应特”指徐应特,当时任职于福建路提点刑狱司,“宪”是宋人对提点刑狱长官的尊称,这首诗是陈应龙呈赠给这位上官友人的明志之作,没有干谒求进的卑辞,尽显宋代士人的傲岸风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: