译文

收起展开
楚地的群山连绵不绝,一直延伸到白帝城,入蜀的要道雄踞于此,掌控着西南乌蛮的广袤边域。

注释

收起展开
  • 楚山原指古楚地域范围内的山脉,此处特指三峡夔州一带连绵起伏的群山。
  • 白帝即白帝城,故址在今重庆奉节县白帝山上,是汉代以来扼守三峡入口的著名军事关隘。
  • 蜀道古代通往蜀地的陆路通道,大多沿悬崖峭壁开凿,以险峻难行闻名于世。
  • 乌蛮唐宋时期对西南边陲部分少数民族部落的统称,此处代指蜀地西南的广袤边域。

赏析

收起展开
这联五言对句笔力雄健,视野极为开阔,仅用十个字就勾勒出蜀地东接荆楚、西控边域的宏大地貌格局。

诗句对仗极为工整,“楚山”对“蜀道”,“连白帝”对“控乌蛮”,一“连”一“控”两个动词极具力量感,将蜀地作为西南交通枢纽的险要形胜尽数写出,毫无纤巧之态,尽显雄浑沉厚的盛唐边塞诗余韵,在宋代写景诗句中也属格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
这句残句是宋代诗人吴景为数不多的存世作品,最早被收录在南宋王象之编撰的地理总志《舆地纪胜》当中。

吴景的生平史料留存极少,从诗句内容推断,他应当曾沿长江三峡溯流入蜀,途经夔州一带时,被当地雄奇险要的山川格局触动,写下这联写景的精工对句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: