和杨伯子

銮坡蓬监两封书,道院东西各付渠。
乾道圣人无固必,是非付与直哉鱼。

译文

收起展开
来自翰林院与秘书省的两封文书,道院东西两侧的相关事务都交付给你处置。
乾道年间的圣君行事不会固执绝对,是非曲直都交由如同史鱼一般正直的史官评判记录。

注释

收起展开
  • 銮坡翰林院的别称,因翰林院地处金銮殿坡下而得名。
  • 蓬监即秘书省,古代掌管图书典籍、修史著述的官署,别称蓬莱监。
  • 乾道宋孝宗赵昚的年号,对应公元1165年至1173年。
  • 无固必出自《论语·子罕》「毋意,毋必,毋固,毋我」,指行事不武断、不固执,没有绝对化的偏见。
  • 直哉鱼指春秋时期卫国的史官史鱼,以秉笔直书、刚正不阿闻名,后世常用「史鱼」代称正直的史官。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬文字的浮泛之气,用典精准妥帖,几乎每一处词汇都有文献出处,体现了宋代士大夫深厚的学养积淀。

全诗前两句叙事,交代友人的职事权责,后两句议论,既赞颂了杨简刚正无私的品格,也表达了作者对君主开明、朝政清明的向往,义理正大,风格质朴,是宋代文人唱和诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期文人左次魏写给友人杨伯子的酬和之作,杨伯子即南宋著名理学家杨简,一生刚正不阿,为官多有善政。

杨简曾在南宋中期主管道院相关事务,与左次魏交游密切,二人常以诗文唱和议论朝政,这首诗便是二人交游过程中留下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: