回憩翠蛟亭

孔元忠 · 宋代

引领篮舆上翠微，众山回首觉平低。
栖真洞口云初合，大涤峰头日未西。
新笋暗抽穿木叶，古藤虬结跨沙堤。
蛟亭雨后泉声急，万鼓喧豗拥涧蹊。

译文

收起
我乘着竹轿登上青翠的山峦，回头望去众山都显得平缓低矮。
栖真洞口的云雾刚刚聚拢成团，大涤峰的顶端太阳还未向西倾斜。
新生的竹笋暗暗抽芽穿过林间木叶，古老的藤条像虬龙般盘结横跨沙堤。
雨后的翠蛟亭边泉流声音湍急，好似万鼓齐鸣的喧闹声响拥满了山涧小路。

注释

收起
  • 篮舆古代的竹制轿具，是旧时常用的登山出行代步工具。
  • 翠微本指青翠的山气，此处代指青翠缥缈的山峦。
  • 栖真洞大涤山的道教名胜，相传是道家修真养性的圣地。
  • 大涤峰大涤山的主峰，也是道教洞天的核心区域。
  • 虬结形容事物像传说中的虬龙一样盘曲缠绕的样子。
  • 喧豗形容轰鸣嘈杂的巨大声响，这里指泉流奔涌的声音。

赏析

展开
这首诗采用移步换景的写作手法，从登山俯瞰的远景起笔，逐步收束到山间草木的中景，最后落脚于听觉层面的泉声，写景层次清晰、错落有致。

全诗既抓住了大涤山作为道教名山清幽缥缈的仙气，又通过新笋抽芽、古藤盘结、急泉奔涌等意象，写出了山间蓬勃鲜活的生机，用语朴实刚健，意境开阔明快。尾联以万鼓齐鸣比喻雨后泉声的写法尤为生动，将山涧泉流奔涌的磅礴气势写得如在耳边，极具画面感与感染力。

创作背景

展开
这首诗为南宋诗人孔元忠所作，创作于诗人游览道教名山大涤山期间。

大涤山位于今浙江余杭境内，是道教三十六洞天中的第三十四洞天，翠蛟亭、栖真洞、大涤峰均是山中知名胜景。诗人乘轿登山游历，返程时在翠蛟亭歇脚，被眼前清幽又鲜活的山景触动，写下这首七言律诗记录所见所感。

名句摘录

收起

引领篮舆上翠微，众山回首觉平低。

栖真洞口云初合，大涤峰头日未西。