登高

九日登高庙阁阴,山间犬吠白云深。
清秋空谷寒侵夜,绕屋幽林翠满岑。
佳景随开陶令兴,雅怀犹负远公心。
年来名利都抛却,唯有游观到处寻。

译文

收起展开
重阳佳节登上高处,庙宇楼阁掩映在浓荫里,山坳深处的白云间传来阵阵犬吠声。
清冷秋意漫过空旷山谷,夜气的寒意渐渐浸透周遭,环绕屋舍的幽深林木,青翠之色铺满了整个山丘。
眼前的佳美景致顺势唤起了我如陶渊明一般的隐逸兴致,只是这份清雅襟怀尚且有负于慧远大师那样的出世禅心。
这些年我早已把功名利禄全都抛在了身后,唯独喜爱四处游赏山水,寻访各处的胜景。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,自古民间就有登高览胜、游赏秋景的传统习俗。
  • 岑本义指小而高的山,此处泛指山丘。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,是后世公认的隐逸文化代表人物。
  • 远公指东晋高僧慧远,世称远公,是净土宗初祖,长期隐居庐山修行,为后世出世禅修的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈登高所见的山野秋景,由远及近层次分明,将山间清寂幽邃的氛围渲染得淋漓尽致,犬吠、空谷、幽林等意象组合起来,构建出了远离尘嚣的隐者居所环境。

颈联连用陶渊明、慧远两个典故,自然妥帖毫无堆砌之感,既点明了自己的隐逸志趣,又暗含了对更高层次的超脱境界的向往,情感表达温厚从容,没有丝毫刻意标榜的痕迹。

尾联直抒胸臆点明全诗主旨,将抛却名利、唯爱游赏的隐者心境和盘托出,语言质朴冲淡,完全符合宋代理学家诗作平和清雅的典型风格。

创作背景

收起展开
蔡沆是南宋著名理学家蔡元定的次子,终身不应科举,隐居乡间潜心研学,常年以游赏山野为乐。

这首诗是作者重阳日登高览景时的即兴之作,既贴合传统重阳登高的民俗,也寄寓了他多年来摒弃世俗、寄情林泉的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: