闲游

缓步荒郊外,杖藜看耨锄。
蓑衣蒙短褐,野饭摘残蔬。
雨过苗花湿,云深草树疏。
敲门无犬吠,何处觅樵渔。

译文

收起展开
我缓缓漫步在荒僻的郊外,拄着藜杖看农人锄草耕作。
乡间农夫身披蓑衣、套着粗布短袄,就地采摘剩余的野菜做简单的野食。
新雨过后田间的花苗沾着湿润的水珠,云气深浓处草木反倒显得稀疏错落。
我敲开乡野人家的门却听不到犬吠之声,不知要到哪里去寻访隐居的樵夫渔翁。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬轻便,古代常用来制作手杖。
  • 耨锄泛指锄草耕作的农事活动,耨是古代专门用来锄草的小型农具。
  • 短褐古代平民所穿的粗布短衣,材质粗劣,是底层劳动者的典型日常装束。
  • 樵渔樵夫和渔夫,诗中代指隐居在乡野山林、不与世俗往来的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法铺陈郊野闲游的全过程,没有刻意雕琢的华丽辞藻,所有意象都取自真实的乡野日常,质朴自然,意趣盎然。

全诗从缓步出游、观赏农事写起,继而描摹雨后郊野清疏错落的自然景致,最后落到寻访隐者的悠然意绪,层层递进,将诗人不慕世俗、安于田园的淡泊心境完全融入景物描写之中。

末尾"敲门无犬吠,何处觅樵渔"的留白,更是将乡野的静谧空寂之感推到极致,余味悠长,尽显宋代理学家诗作冲淡平和的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
蔡沆为南宋时期著名理学家,终生不应科举,隐居乡间治学授徒,长期与乡野农夫、隐逸之士往来交游。

这首诗是他闲居乡野期间出游郊野的纪实之作,全程记录了他漫步郊外的所见所闻,寄寓了他安于田园的淡泊志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: