游西山

闻道西山胜,今朝始见山。
鹤鸣双剑动,龙喷紫霄寒。
人去台空古,墨灰沼未干。
紫阳招不作,登眺共谁看。

译文

收起展开
早就听闻西山景致绝佳,今日才终于得以来到山中探访。
仙鹤鸣啸之时如双剑震颤腾飞,云气蒸腾直上九霄生出清寒之意。
昔人已经离去古台徒留空寂,当年研墨的池沼墨痕仿佛还未干透。
紫阳先生早已不能再相邀同游,登高远望之时我又能和谁共赏风光?

注释

收起展开
  • 紫霄指高空,传说中神仙居住的九霄之一,此处用来形容西山山势高峻,直抵云天。
  • 墨灰沼指先贤当年研墨洗笔的池沼,因常年使用墨色浸染,池边池底都留有墨痕,故称墨灰沼。
  • 紫阳南宋理学家朱熹的别号,朱熹号紫阳先生,是闽学学派的核心代表人物。
  • 登眺登高远望。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层转进,将山水登临的快意与思古怀人的沉慨融为一体。开篇点出久闻西山盛名、今日方得一见的欣喜,颔联以雄奇的想象写西山的灵秀气势,鹤鸣剑动、龙喷霄寒的意象极富浪漫色彩,暗合此地历来传有仙灵之气的人文传说,也烘托出作为理学圣地的西山自带的清刚超拔气质。

颈联笔锋一转落到眼前的人文遗迹,人去台空的苍凉与墨沼犹存的细节形成张力,暗喻先贤的精神遗泽并未随时间消逝。尾联收束到自身的怅惘,感叹先贤已逝,同道寥寥,无人共赏佳境的喟叹,将对师门文脉传承的隐忧藏在登临的感慨之中,语淡而情深,是南宋理学家诗作中情景理交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者蔡沆是南宋著名理学家蔡元定的次子,世称“复斋先生”,为闽学学派的重要传人。

诗中所咏的西山位于福建建阳境内,是南宋理学先贤朱熹、蔡元定等人长期讲学论道、著书立说的重要场所。蔡沆重游父辈与师长曾经活动的旧地,触景生情,写下这首凭吊遗迹、追念先贤的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: