寿李参政壁

青牛老仙紫云旄,函关西度天风高。
手携柱下五千卷,来擅一世文章豪。
玻璃江头梅欲蕾,蟆颐山麓寒方鏖。
飚车羽轮下霄汉,从以万鹤如云涛。
参天挺特有乔木,大地负荷须巨鳌。
百斛篆鼎笔端斡,五色瑞茧胸底缫。
笑谈更化定大计,干机坤轴回钧陶。
苍生脱险诞登岸,沙觜闲此杭川艘。
雁湖风物午桥似,满引凿落歌离骚。
酒酣耳热自击缶,世间万事轻鸿毛。
涂炭未苏兵未洗,云雷可使屯其膏。
玉堂昨夜进麻草,延英趣对猩红袍。
太平事业有所属,北卷燕蓟西临洮。
扶持世极寿国脉,突兀一柱擎天牢。
五羊仙客起为寿,安期大枣东方桃。

译文

收起展开
你如同乘青牛的老仙手持紫羽旌节,出函谷关西行时天风浩荡气势高昂。
手中携带着老子留下的五千言道德经,来此独占一世文坛的豪杰名望。
玻璃江畔梅花正待孕育花苞,蟆颐山脚下寒气正盛肆虐周遭。
驾着风车轮羽轮从云霄降下,身后跟随着万只仙鹤如同翻涌的云涛。
参天挺立的独有栋梁巨木,承载大地重量必须依靠海中的巨鳌。
百斛重的大鼎篆文在笔底运转,五色祥瑞的蚕茧在胸中抽丝缭绕。
笑谈之间就定下革新朝政的大计,天地运转都由你手中的造化之力调陶。
天下苍生脱离险境登上平安彼岸,沙洲边闲泊着你渡济川的大船巨艓。
雁湖的风物和当年裴度的午桥相仿,满斟酒盏高歌吟诵屈原的离骚。
酒意酣畅耳热心跳之时自行击缶为乐,世间万事都看得比鸿毛还要轻飘。
遭难的百姓尚未复苏战事尚未消弭,风云际会正可积蓄力量厚积薄发。
昨夜翰林院已经呈进拜相的制书,延英殿正催促你身着猩红朝袍入对当朝。
太平中兴的事业已经托付于你,向北收复燕蓟故土向西直抵临洮。
扶持衰微的世道延续国家命脉,你像突兀耸立的巨柱撑住苍天稳固不摇。
我这个来自五羊的客人起身向你祝寿,献上安期生的大枣和东方朔的仙桃。

注释

收起展开
  • 李参政壁即李壁,南宋名臣,参知政事是宋代副宰相的官职名。
  • 青牛老仙指老子,传说老子乘青牛出函谷关成仙,这里用来比附李壁的超凡才具。
  • 紫云旄以紫色云气为饰的旌旗,是仙人或高官出行的仪仗。
  • 柱下五千卷指老子所著《道德经》,传说老子曾任周代柱下史。
  • 蟆颐山山名,在今四川眉山东部,是蜀地名胜。
  • 巨鳌传说中背负大地的海中大龟,这里比喻能担当天下重任的栋梁。
  • 钧陶原指制作陶器的转轮,这里比喻造化、执掌国政培育人才的能力。
  • 凿落古代一种盛酒的大杯。
  • 屯其膏出自《易经》,指积蓄力量、厚积薄发。
  • 安期大枣传说中仙人安期生所食的大枣,吃了可以延年益寿,是祝寿常用典故。

赏析

收起展开
这首寿诗笔力雄健气象阔大,完全没有传统应酬寿作常见的浮泛谀辞,开篇连用老子出关、仙人驾鹤的典故,将李壁的才格拔到超凡入圣的高度,却丝毫没有空疏之感。

全诗以祝寿为表,以主战恢复的家国情怀为内核,中间铺陈李壁的文才、治绩,后半部分直接点出北收燕蓟西定临洮的政治理想,把对友人的寿诞祝福和对国家中兴的期许完全融为一体。

作为南宋中后期岭南名臣崔与之的代表作品,全诗用典繁密却妥帖自然,气势沉雄笔力扛鼎,典型体现了南宋主战派士大夫心忧天下、以天下为己任的精神风貌,是宋代寿诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣崔与之写给好友李壁的祝寿之作,李壁字季章,是南宋中期著名政治家、史学家,官至参知政事,也就是诗题中的“李参政”,他曾协助宋宁宗推行新政,力主抗金,在朝野声望极高。

诗作大致创作于宋宁宗嘉定年间,当时崔与之正在四川任官,二人素来交厚,都秉持主战恢复的政治立场,这首寿诗完全突破了普通应酬作品的局限,将祝寿与家国情怀深度绑定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: