哭赵清之 其一

天南麾节两重临,遗爱犹存蔽棠阴。
鼓角三城新令肃,绔襦万井旧恩深。
养民但积和平福,涖事常持敬简心。
远业设施殊未老,巨川东逝日西沉。

译文

收起展开
你持符节两次莅临天南任职,留下的惠政恩泽仍如棠树浓荫庇护一方。
三城之中鼓角齐鸣政令严明,千家万户都感念你旧日施予的深厚恩德。
养护百姓一心只为积累和平安宁的福分,处理公务始终秉持恭敬简约的本心。
你谋划的远大功业尚未完全施展,却如大川东流、红日西沉般溘然长逝。

注释

收起展开
  • 麾节朝廷授予的符节,代指地方军政长官的职权。
  • 蔽棠阴用召公甘棠遗爱的典故,指官员留下的惠政被百姓长久感念。
  • 绔襦短袄短衣,代指普通百姓的温饱生活,此处喻指赵清之的恩德遍及千家万户。
  • 涖事涖通「莅」,指执掌事务、处理公务。
  • 远业设施指长远的功业规划与施政举措。

赏析

收起展开
这首悼诗没有流于泛泛的哀痛抒情,而是以极其凝练的笔触回溯了赵清之一生的治绩,开篇点出其两次莅任天南的经历,用甘棠遗爱的典故直接奠定了全诗追念贤良的厚重基调。

中间两联对仗工整,从政令严明、普惠民生、施政仁厚多个维度刻画了一位深得民心的良吏形象,字里行间满是作者对友人治绩的由衷肯定。末联笔锋陡转,以巨川东逝、白日西沉的壮阔意象喻指贤才早逝,将哀恸之情推向高潮,沉挚厚重毫无纤巧之态,是宋代名臣诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣崔与之的悼亡诗作,创作于宋理宗端平年间。

诗中悼念的赵清之即赵汝谈,是南宋中后期著名能臣,曾两次出任岭南地方长官,治绩卓著深受百姓爱戴。赵汝谈去世后,同样久历岭南治事、与赵清之交情深厚的崔与之悲痛不已,接连写下数首悼诗追念友人,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: