金精山

翠壁丹崖倚碧穹,一壶天地画图中。
青鸾有路三山远,玉洞无尘万虑空。
虚室尚留丹灶冷,灵泉直与海波通。
客游到此应忘返,始觉仙凡迥不同。

译文

收起展开
青红相间的陡峭岩壁高耸倚靠在碧蓝的天穹之下,这一方狭小天地全然像是铺展在绝美画图之中。
传说中乘青鸾往来的仙路连通着缥缈的东海三山,山中玉洞一尘不染,让人所有世俗杂念全都消空。
空寂的石室里还留存着前代仙人炼丹的冷灶,山中的清冽灵泉径直和浩渺的大海脉络相通。
游人来到此处理应会流连忘返,此刻才恍然发觉仙境和凡尘的境界相差极大、全然不同。

注释

收起展开
  • 碧穹碧蓝澄澈的高空。
  • 一壶天地出自道家“壶中日月”的典故,指看似狭小的空间内藏有完整的天地胜境。
  • 青鸾古代神话中西王母座下的神鸟,后世常以其指代仙人的专属坐骑。
  • 三山传说中东海之上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是道家认知里的仙界居所。
  • 丹灶道家方士炼制丹药所用的炉灶。
  • 迥不同相差极为悬殊,完全不一样。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水纪游诗中融合道家意境的代表性作品,全诗由景入情层层递进,毫无滞涩之感。开篇先以鲜亮的色彩搭配勾勒金精山的整体形貌,翠、丹、碧三色交织,直接把读者拉入如在画中的清绝胜境。

中间两联严格对仗,承接首联的仙家意象,从缥缈的神话仙路写到眼前的玉洞丹灶,由远及近、由虚入实,既铺展出金精山积淀千年的道教人文底蕴,也自然带出了游人置身其中万虑皆空的超脱感受。尾联收束到主观游览体验,点出仙境与凡尘的境界落差,余韵悠长,把诗人对金精山清净意境的推崇落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣崔与之宦游赣南期间,登临当地道教名山金精山时所作。金精山位于今江西赣州宁都县,是道家认定的七十二福地之一,相传汉代仙女张丽英在此修炼飞升,自汉唐以来便是文人游赏的知名胜境。

崔与之一生清正刚直,常年奔波于任上,此次暂离公务登临名山,见山中清绝无垢的景致,有感于道境的超脱清净,便写下了这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: