寿邕州赵守

大厦开朱明,物态丰且硕。
薰弦发新奏,生意转无极。
间气清而和,融结赋有德。
碧梧挺幽干,旷度涵九泽。
富哉学古胸,仁义供服食。
浑朴希世珍,外温而内直。
骅骝开道路,声光日斯赫。
九关通籍初,南来坠双舄。
片心清彻底,杯水饯泥轼。
京兆入幕宾,去天不盈尺。
佳最入聪纩,行行陟文石。
邕为五管雄,地控西南域。
专阃难其人,弄印无以易。
袖却经纶手,天边树牙戟。
猩獠丛篁中,深栖而屏息。
夜月照铜柱,警柝声寂寂。
边人解带卧,危地成乐国。
屏风御墨鲜,早晚来召驿。
媿我朴樕才,潦雾甘远役。
题坐遇知己,孤根费培植。
崧高生申甫,好语諠井陌。
碧油塞云端,阻莫陪贺客。
歌咏淇奥诗,清脩如圭璧。
他年玉班头,苍髯而赤黻。

译文

收起展开
时序入夏天地敞亮,世间万物都丰茂壮硕。
薰风琴弦奏出新曲,盎然生机流转无穷无尽。
天地间的正气清和温润,凝聚禀赋在有德之人身上。
碧绿的梧桐从幽深处挺起枝干,开阔的气度涵容九泽。
你饱学古圣先贤的胸襟,把仁义当作日常的精神食粮。
质朴淳厚是世间罕有的珍宝,外表温和内里秉性刚直。
如同千里马开辟出万里坦途,声名荣光一天天愈发显赫。
你刚在朝堂登记入仕,就像仙人王乔乘着双舄南下来到邕州。
你的心性澄澈毫无杂质,一杯清水就能挡去世间尘俗的车马。
你曾是京兆府的得力幕僚,距离天子近得不足一尺。
你的优等考绩传入天子耳中,一步步将登上朝堂的文石之阶。
邕州是岭南五管的雄藩,辖地控扼着西南广袤的疆域。
镇守一方的封疆大吏很难找到合适人选,天子把玩官印找不到可以替代你的人。
你收起经天纬地的才干,在天边的邕州竖起帅府的牙旗。
当地部族藏身在茂密竹丛之中,都深自栖息屏息不敢生事。
夜晚明月照在汉代留下的铜柱上,巡夜的梆子声都悄然沉寂。
边境的百姓可以解下衣带安卧,原本危险的边地变成了安乐的国度。
御笔亲题的屏风墨迹尚新,早晚之间就会有驿使送来召你回朝的诏命。
惭愧我资质愚钝粗朴,甘愿在雾瘴弥漫的远方供职。
今日坐席上遇到知己,我这孤寒的根株承蒙你费心栽培。
就像《崧高》诗里申甫降生的吉兆,祝寿的好话在市井街巷传扬。
你的帅府远在云边,我受阻没法前去陪侍祝寿的宾客。
我们一同咏诵《诗经·淇奥》的诗句,修身清洁如同玉圭玉璧。
来年你站在朝堂玉阶的班首,青髯飘拂身着赤色的官服。

注释

收起展开
  • 朱明古代对夏季的别称,此处指初夏时节。
  • 薰弦传说舜作五弦琴,歌南风之诗,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,代指仁政的教化之声。
  • 间气古代哲学概念,指天地间特殊的正气,只有圣贤才能禀受这种气质降生。
  • 双舄出自《后汉书》典故,传说仙人王乔做县令时,能把鞋子变成两只飞鸟乘之飞到朝堂,此处代指官员赴任。
  • 专阃阃指国门,专阃指将领独自在外负责镇守一方的军务政务。
  • 警柝古代夜间巡守报警敲击的木梆子。
  • 朴樕原本指矮小不成材的树木,此处是作者自谦资质愚钝。
  • 圭璧古代两种贵重的玉制礼器,用来比喻人品行高洁无瑕。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代普通应酬祝寿诗堆砌空洞溢美之词的俗套,将人物称颂与南宋西南边陲的治世图景深度融合,格调正大庄重,毫无纤巧浮靡之气。

全诗从天地时序的生机起笔,逐层铺陈赵守的禀赋品性、才学修养、仕途经历,再重点落墨于他镇守邕州之后安定边地的卓著功绩,最后收束到二人相知的交谊与对未来的期许,层层递进,章法井然。作为南宋岭南名臣的代表诗作,全诗既体现了宋代士大夫以仁义治边的政治理想,也侧面印证了邕州作为西南重镇的历史地位,风骨凛然,情感真挚,是宋代祝寿诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时崔与之出任广西提点刑狱,遍历岭南各州整饬边备、安抚民生,是南宋中后期著名的治边能臣。

邕州也就是今天的广西南宁,是宋代岭南五管的核心重镇,控扼西南边陲,是安抚西南少数民族、抵御外患的关键治所。当时主政邕州的赵守与崔与之政见相合,二人都以安定边地、护佑百姓为己任,在赵守寿辰之际,崔与之写下这首祝寿诗,既称颂对方的治边功绩,也寄寓了二人共保西南安定的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: