寄黄州赵别驾庚辰入蜀舟次黄冈适赵倅奇夫沿檄行边不遇以诗寄之

铜梁玉垒碧云端,尺舸西风两鬓残。
世道多岐今已惯,人生一见古来难。
丈夫不作谋身计,巧匠那能袖手看。
月白风清雪堂梦,银波万顷卧龙寒。

译文

收起展开
铜梁山与玉垒山高耸直入碧绿云端,我乘一叶小舟迎着西风漂泊,两鬓早已斑白衰残。
世间道路多有岔路世事坎坷,我如今早已习惯,人生知己能够相逢,自古以来就十分艰难。
大丈夫行事绝不会只做利己的盘算,身怀绝技的巧匠又哪能袖手旁观。
月光皎洁清风徐来,我恍惚梦回黄州苏轼的雪堂,万顷银波之下,卧龙诸葛亮的祠畔一派清寒。

注释

收起展开
  • 铜梁玉垒蜀地的铜梁山、玉垒山,此处代指蜀地雄奇的形胜山川。
  • 尺舸尺寸大小的小船,极言船身轻便窄小。
  • 多岐即多歧,原指道路分岔极多,此处引申为世事坎坷、人生前路多波折。
  • 谋身计专为个人自身利益考量的自私盘算。
  • 雪堂北宋苏轼被贬黄州时修建的居所,是苏轼在黄州的核心文化遗存。
  • 卧龙指三国时期蜀汉名相诸葛亮,此处既点出蜀地的标志性人文风物,也暗指济世安民的杰出才士。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的七言律诗,完全没有寻常赠别诗的软媚感伤之气,格调沉郁高迈,尽显南宋名臣崔与之的刚正风骨与阔大襟怀。

首联以蜀地雄奇的山川起笔,点出自己宦海漂泊、年华渐老的状态,次联顺势带出惯见世事坎坷、知己相逢不易的深沉感慨,情感沉挚动人,毫无刻意造作的痕迹。颈联陡然振起,直抒士大夫的责任担当,表明自己绝不会只顾个人私利,面对家国危难必然挺身而出,字句掷地有声。尾联巧妙化用苏轼、诸葛亮两位前贤的典故,以清旷幽寒的阔大意境收束,既呼应黄州、蜀地两处地域的关联,也寄寓了自己追慕前贤、济世安民的高远志向,余味悠长,堪称南宋中后期爱国诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋嘉定十三年,即公元1220年,岁在庚辰,是崔与之写给友人赵奇夫的寄赠作品。

当时赵奇夫以黄州别驾的身份入蜀赴任,行船途经黄冈时,恰逢崔与之受官府差遣沿边巡视防务,二人未能碰面,崔与之便写下这首诗遥寄友人,既抒发相逢不遇的怅惘,也表明自己为国担当的平生素志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: