送成嘉父

诸老不敢吏,我来容友之。
调高戛商曲,局熟弈秋棋。
南斗捩船柁,西风吹鬓丝。
莫将金玉质,膏沐画长眉。

译文

收起展开
一众前辈贤达都不敢将你视作普通属吏驱使,我到任之后却愿意以友人之礼相待。
你的格调高绝如同敲击出的清越商声古曲,处事圆熟就像上古棋圣弈秋那样精通棋道。
你将顺着南斗星指引的方向调转船舵启程归去,萧瑟西风吹拂着你鬓边的丝丝白发。
不要辜负你这般金玉般的高洁资质,不要只学着世俗的样子涂脂抹粉描画长眉去迎合流俗。

注释

收起展开
  • 不敢吏不敢将对方当作普通官吏来驱使,形容对贤士品格才干的高度敬重。
  • 戛商曲戛,敲击;商曲,古代五音中商声对应的曲调,风格清越高远,此处用来比喻人品格调超拔。
  • 弈秋先秦时期记载的著名围棋高手,后世代指棋艺、处事都极为精湛圆熟的人。
  • 捩船柁捩,扭转;柁,同舵,指调转行船的方向,此处指代友人启程归乡。
  • 金玉质比喻人高洁珍贵的品性与出众的才干。
  • 膏沐古代女子用来润发的油脂,此处代指刻意修饰言行、迎合世俗的行为。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的凄苦怅惘之气,反而满含知己之间的惺惺相惜与恳切期许。

开篇先点明二人相交的基础,打破官场上上下级的尊卑惯例,以完全平等的友人身份相待,足见诗人对成嘉父才品的高度认可。中间两联对仗工整自然,以“戛商曲”“弈秋棋”两个生动的比喻,精准刻画出友人格调高远、处事练达的出众形象,紧接着转笔点出送别的场景,江风拂鬓的行旅画面感极强。收尾两句振起全篇,以劝勉之语点明主旨,希望友人能够坚守本心,不要为了迎合世俗而消磨自己的高洁品性,语短情长,寄意深远,尽显南宋士大夫重品节、尚风骨的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣崔与之任地方官期间,为送别友人成嘉父所作。

成嘉父是当时品行高洁、不愿屈居俗吏之位的民间贤士,崔与之素来爱才重士,从不以官势压人,二人相交甚厚,在成嘉父辞归故里之际,崔与之写下这首赠别诗以寄期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: