武阳渡

一舟小如叶,横在波涛中。
纷纷川上人,欲渡愁北风。
有帆天际来,渐近葭苇丛。
寄声与问讯,恐是陶朱公。

译文

收起展开
一叶扁舟小得如同落叶,独自横卧在滚滚波涛之中。
渡口边往来的行人纷乱杂沓,想要渡河却又忌惮呼啸的北风。
远处有一片帆影从天边缓缓飘来,渐渐靠近了岸边的芦苇丛。
我高声呼喊着向船上人问询,想来那船上的隐士怕是传说中的陶朱公。

注释

收起展开
  • 武阳渡古渡口名,位于今江西南昌东南的武阳镇,是赣江支流沿岸的知名古津渡。
  • 葭苇初生的芦苇,此处泛指岸边连片的芦苇丛。
  • 寄声托人传话,此处指高声呼喊着向船上的人递出问询的话语。
  • 陶朱公春秋时期越国名臣范蠡的别号,他助越王灭吴之后功成身退,泛舟五湖隐居经商,后世常以陶朱公代指遁世隐居的贤士。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈渡口所见的完整画面,层次井然,动静相生。开篇先写渡头孤舟横卧的静景,再写待渡行人的纷乱愁态,随后将视线引向天际驶来的归帆,画面由近及远再收归岸边,极有空间纵深感。

诗作结尾化用陶朱公的典故,不着痕迹地将寻常待渡的日常场景,升华为对功成身退、逍遥江湖的隐逸理想的追慕,余味悠然,尽显宋调诗歌理趣与情思交融的特色。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期江西籍诗人,曾历任吏部架阁、大理司直等职,为官清廉刚直,后来因不满官场污浊选择归隐乡野。

《武阳渡》是他旅居家乡南昌周边时,途经豫章名胜武阳古渡所作的纪行诗,彼时北风萧瑟,渡口待渡的所见所感触发了他对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: