题隐室

闽浙相望两道场,上人曾炷室中香。
直须了却旧公案,莫向空山便隐藏。

译文

收起展开
福建与浙江两地遥遥相望,分布着两处禅修道场,高僧您曾经在这隐室之中燃香修持。
你应当先彻底了却过往的种种尘缘与禅门公案,不要急着去往空山之中就径自隐居起来。

注释

收起展开
  • 道场原指佛教徒诵经、行道的专门场所,这里泛指江南的禅修寺院。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,是唐宋时期士大夫对禅僧的常用敬称。
  • 炷本指灯芯、香炷,这里作动词用,指点燃香烛修持。
  • 公案原指官府处理的案牍,禅门中指前代祖师的开示言行案例,此处也代指修行人尚未了断的尘缘挂碍。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗,全无生硬说教之感。开篇先从闽浙两地的禅林渊源落笔,点出友人过往的修持经历,先表达出对对方修行的尊重,让后续的劝诫显得亲切自然,没有居高临下的疏离感。

后两句笔锋一转点明主旨,反对流于形式的避世隐居,认为真正的禅修不需要刻意躲入空山沽名钓誉,唯有先了断所有尘缘挂碍、明彻禅理,才是真隐,说理通透富有理趣,也体现出宋代士大夫对禅修的独到思考。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的题赠之作,收录于其文集《竹斋诗集》中。

裘万顷一生与江南禅林交往密切,这首诗是他写给相熟的禅僧友人的题壁诗,针对当时禅林不少修行人尚未彻悟就急于入山避世、以隐居博虚名的风气,以诗代语提出了恳切的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: