译文

收起展开
流云缓缓退回到苍翠如屏的山巅,一场春雨刚刚完全停歇。残花静静卧在鲜绿的青苔之上,烂漫的春光已然走到尽头。

注释

收起展开
  • 青嶂苍翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 初歇刚刚停歇、刚刚停止。
  • 碧苔青绿色的苔藓,多生长在潮湿少人踏足的山野地面。
  • 春已休春天已经结束,指代暮春时节春事阑珊的状态。

赏析

收起展开
这一联纯用白描手法,没有华丽的辞藻堆砌,意象清和淡远,完全符合宋代理学家诗派追求的平淡审美取向。上句写雨霁初晴的动态景致,云归山巅的画面烘托出雨后山野空明澄澈、清润凉爽的氛围,没有一个字直接写晴,却处处都是雨停之后的清朗感。

下句的“卧”字是全联的诗眼,将暮春时节委落于青苔上的残花拟人化,把花事凋零的颓丧感转化为一种安闲慵懒的静态美感,不着一字抒情,却把诗人面对春暮悄然流逝的淡淡怅惘,完全融入景物描摹之中,余味悠长,意境幽远。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的隐逸派诗人,号竹庄居士,为官不久便辞官归隐,长期居住在乡野山斋,诗作多描摹日常闲淡景致,风格清简自然。

这两句是他春日雨后即兴题写的残句,没有完整的成篇流传,仅以一联的形式被宋代的诗文选本收录,是他闲居山斋时眺望雨后山野的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: