题笺

六七叶芦秋雨里,两三个雁夕阳边。
青天万里浑无碍,冲破寒潭一抹烟。

译文

收起展开
秋雨中几丛芦苇只长出稀疏的六七片叶,夕阳旁的天际有两三只大雁缓缓飞过。
万里澄澈的长空全然没有任何阻碍,掠空的雁影划破了清冷水潭上浮动的一缕轻烟。

注释

收起展开
  • 浑无碍全然没有阻碍。
  • 寒潭指秋日清冷水边的深潭。
  • 一抹烟一缕淡淡的轻烟霭,此处指寒潭水面升腾的薄雾。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出一幅清逸淡远的秋郊雁行图,前两句以「六七」「两三」的模糊数字入诗,刻意避开繁密的意象,营造出萧疏空灵的水墨质感,秋雨、残芦、夕阳、归雁几个意象组合在一起,毫无萧瑟悲秋的俗套,反而透出悠然自在的闲意。

后两句笔势陡然开阔,视线从地面小景拉升到万里长空,以「浑无碍」点明天地的通透,最后收束于雁影掠过时冲破潭面烟霭的动态瞬间,暗合诗人挣脱世俗束缚、心境自由无拘的精神状态,以小景见大境,物我相融,是宋代后期清雅小诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的即兴题咏作品,收录于其文集《竹斋诗集》中。

裘万顷一生为官清廉,晚年辞官退居乡间,流连江南郊野山水,这首题写在诗笺上的小诗,正是他闲居时期捕捉秋暮野望小景的随性创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: