罗溪桥

我来从西昌,日日困尘土。
谁知罗溪桥,净若初过雨。
长松列左右,清风奏宫羽。
薄暮舍篮舆,扁舟渡溪去。

译文

收起展开
我从西昌一路行来,整日都在尘土官道中奔波困顿。
谁能想到这处罗溪桥,洁净清爽得就像刚下过新雨一般。
高大的松树立在桥的两侧,清风吹过发出如同雅乐般的悦耳声响。
临近傍晚我放下竹轿,乘上一叶小船渡过溪流向前而去。

注释

收起展开
  • 西昌古地名,即今江西泰和一带,是诗人此行的出发地。
  • 宫羽中国传统五音中的宫音与羽音,这里代指典雅悦耳的乐曲声。
  • 篮舆古代山野出行常用的竹制轿子,轻便简易。
  • 薄暮临近傍晚,天色将暗的时分。
  • 扁舟小船,“扁”在此处意为狭小轻便。

赏析

收起展开
这首小诗以先抑后扬的手法开篇,先铺陈连日奔波于尘土的困顿状态,反衬出偶遇罗溪桥时的意外惊喜,反差感极强。

全诗视听结合,视觉上长松夹岸的清旷景致,听觉上风过松林如奏雅乐的声响,共同构建出远离尘嚣的空灵意境,末句舍轿登舟的动作描写,将诗人摆脱尘俗束缚的闲适快意烘托得淋漓尽致,尽显宋代江西诗派冲淡平和的审美趣味。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋孝宗年间进士,长期在江西境内任职游幕,这首《罗溪桥》是他途经赣地奉新一带的罗溪桥时所作的纪游小诗。

此前诗人多日奔波于西昌一带的尘土驿路,身心俱疲,偶然撞见罗溪桥的清幽景致,久被尘俗束缚的疲惫瞬间得到消解,于是提笔记录下这份偶遇的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: