次范光伯泛江韵

夫君陶阮徒,俗子所不快。
屹然颓其中,特立盖甚介。
平生江湖乐,欲去不得迈。
何当从君游,渔钓寄吾解。

译文

收起展开
您是陶渊明、阮籍那样的隐逸高士,向来不被世俗庸人所喜。
卓然屹立于颓放的世俗之中,立身行事特别刚直耿介。
我平生就向往江湖隐逸的乐趣,想要抽身离去却始终不能如愿远行。
什么时候能够追随您一同遨游,以垂钓江上寄托我超脱尘俗的情怀。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求严格依照原作的韵脚以及用韵次序创作新诗。
  • 陶阮指东晋诗人陶渊明与三国魏诗人阮籍,二人都是古代蔑视世俗规则、追求精神自由的隐逸高士代表。
  • 特立指人格独立挺拔,绝不随波逐流、迎合世俗。
  • 迈此处指脱身远行,实现归隐的心愿。
  • 渔钓中国古典文学中经典的隐逸意象,代指隐居江湖、不问世事的自在生活。

赏析

收起展开
这首酬和诗语言质朴刚健,全无南宋后期诗坛常见的雕琢习气,直抒胸臆,将对友人品格的赞赏和自身的人生追求完全融为一体。

开篇直接将友人与陶渊明、阮籍并列,立刻拉开了与世俗庸人的价值距离,点明二人共同的精神追求。随后逐层递进,先赞叹友人在浊世中耿介独立的品格,再转而抒发自己向往江湖却被俗务牵绊、不得脱身的遗憾,最后以同游江上、寄情渔钓的邀约收束,余韵悠长,尽显宋代士人在理学文化熏陶下追求精神超脱的典型志趣。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期江西籍诗人,宋宁宗嘉定年间进士及第,曾短暂出仕,因不满官场污浊最终选择归隐,诗作多书写不慕荣利的隐逸志趣,存世作品收录于《竹斋诗集》。

这首诗是诗人酬和友人范光伯的作品,采用次韵的创作方式,依照范光伯《泛江》原诗的韵脚次序写成,通篇寄寓了诗人厌倦官场束缚、向往江湖自由的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: