唐享昊天乐 第十二

则天皇后 · 唐代

式干路，辟天扉。
回日驭，动云衣。
登金阙，入紫微。
望仙驾，仰恩徽。

译文

收起
清扫帝王祭祀的大道，打开天宫的门扉。
回转太阳神的车驾，拂动如云的神衣。
登上黄金装饰的仙阙，进入天帝的紫微宫。
仰望天神的车驾，敬慕上天恩德的光辉。

注释

收起
  • 式干路式通“拭”，清扫；干路，原指帝王出行的御道，此处指祭祀时通往天神祭坛的神圣道路。
  • 辟天扉辟，打开；天扉，天宫的门扉。
  • 日驭原指神话中为太阳驾车的羲和，此处代指天神的车驾。
  • 金阙古代神话传说中天帝所居住的黄金装饰的宫阙。
  • 紫微即紫微垣，古代星官体系中被认为是天帝居所的星区，此处代指天界至尊之所。
  • 恩徽徽指光辉，恩徽即上天恩德的光辉。

赏析

展开
这首郊庙乐章风格庄严肃穆，辞藻典雅宏丽，完全契合国家级祭祀礼制的庄重属性。

全诗以六组三字对句铺陈送神的完整流程，从清道开门到目送神驾归返天界，层层递进营造出人神相接的恢宏神圣氛围，既体现了武周时期对天神祭祀的高度重视，也暗含了武则天作为最高统治者借祭祀昊天彰显统治合法性的深层政治寓意。

创作背景

展开
《唐享昊天乐》是武周时期朝廷祭祀昊天上帝所用的一组郊庙乐章，共十二首，由武则天亲自参与撰定，用于国家级最高规格的天神祭祀仪式。

本篇是整套组诗的第十二首，属于祭祀礼成环节的送神乐章，用于仪式尾声恭送昊天上帝的神灵归返天界，表达对天神的尊崇与祈福之意。