见雪

玄冥当语谁,饷我一檐雪。
吾庐本来静,得此更清绝。
遥怜北海上,往往已盈尺。
啮毡人在否,毋凌汉臣节。

译文

收起展开
冬神玄冥正与谁交谈,将满檐白雪作为馈赠送到我面前。
我的居所原本就十分静谧,有了这番雪景更显得清雅绝妙到极点。
我遥想那遥远的北海边上,如今积雪想来往往已经厚达一尺。
当年啮雪吞毡的苏武还在吗?千万不要辱没了汉家臣子的坚贞气节。

注释

收起展开
  • 玄冥中国古代神话中的冬神,主掌霜雪,这里代指降雪的冬令主宰。
  • 饷馈赠、赠送,这里把落雪拟人化,视作冬神送来的礼物。
  • 吾庐我的居所,是诗人对自己住所的谦称。
  • 清绝清雅绝妙,形容环境清幽洁净到了极致。
  • 啮毡咬食毡毛,此处用苏武出使匈奴被扣留,宁肯啮雪吞毡也不肯投降的经典典故。
  • 汉臣节指汉代苏武作为汉朝使者所持的符节,后世用来代指坚贞不屈、不辱使命的崇高气节。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了同类诗作的常见窠臼,前四句从近处落笔,先写眼前居所的雪景,将冬雪拟人化,仿佛冬神特意将清寒白雪馈赠给淡泊的隐者,以雪的洁净衬出诗人本身澄澈无染的心境,营造出清寂绝尘的氛围。

后四句笔锋陡然宕开,从眼前的檐下雪景跳转到千里之外的北海雪原,自然牵出苏武持节牧羊的千古典故,将白雪的洁白无瑕和志士的坚贞气节完全融为一体,托物言志,寄寓深沉,全诗篇幅短小却意境阔大,风骨凛然,在宋代咏雪诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的诗人,进士出身,曾担任抚干一类的小官,后来因不满官场污浊,辞官归隐,品格素来高洁,诗作多有清刚之气。

这首《见雪》是他闲居隐居时冬日遇雪所作,没有停留在普通咏雪诗描摹景物、抒发闲情的层面,而是借雪起兴,遥念汉代苏武持节不屈的往事,寄寓了自身对崇高民族气节的追慕与坚守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: