出门

出门复入门,吾行竟安之。
携书北窗下,翻阅聊自怡。
有怀千载人,掩卷还歔欷。
采采首阳薇,恋恋商山芝。
一裘或终身,欣然钓江湄。
斯人不可作,斯道日湮微。
目前稻梁谋,凫鴈方齐飞。
青田寂无音,岁晚将畴依。
慎勿出门去,尘埃染人衣。

译文

收起展开
走出门又折返回门内,我的前路究竟要去往何方。
携带着书卷坐到北窗之下,翻读典籍暂且自我宽慰。
遥想千年前的古贤风范,掩上书卷忍不住唏嘘慨叹。
追慕伯夷叔齐采摘首阳薇菜的气节,眷恋商山四皓采食紫芝的高风。
哪怕身着一件粗裘终老一生,也能欣然在江水之畔垂钓闲居。
古时的贤人们已经无法复生,圣贤之道正一天天衰微埋没。
当下世人都只为温饱生计奔波,就像野鸭子大雁成群齐飞逐食。
向往的青田隐居胜境杳无音信,岁末天寒之时我又能依靠谁呢。
千万不要轻易踏出门去,世俗的尘埃会玷污人的清白衣衫。

注释

收起展开
  • 歔欷叹息、抽泣的样子。
  • 首阳薇典故出自伯夷、叔齐,二人不食周粟,隐居首阳山采薇而食,是古代高洁守节的典型。
  • 商山芝典故出自商山四皓,秦末四位隐士隐居商山,采食紫芝为生,不愿出仕。
  • 江湄江水的岸边。
  • 湮微衰微、埋没,逐渐消亡。
  • 稻梁谋原指禽鸟寻觅食物,后用来比喻人谋求衣食生计。
  • 畴依依靠谁,畴是疑问代词,谁。

赏析

收起展开
全诗以动作细节开篇,“出门复入门”五个字就把诗人进退两难的彷徨神态刻画得淋漓尽致,没有多余修饰却极具画面感。

诗歌大量使用隐士典故,却没有堆砌炫学的痕迹,从追慕古贤到慨叹古道衰微,情感层层递进,自然引出对世俗逐利风气的批判。

末尾两句以尘埃染衣作喻,把抽象的世俗污浊具象化,点明了诗人坚守本心、不愿同流合污的人生志向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于裘万顷的《竹斋诗集》,是他青年时期尚未踏入仕途时的作品。

裘万顷身处南宋中后期,朝堂昏暗吏治腐败,他虽有济世之志,却不愿迎合钻营,长期在入世与隐居的选择间徘徊,这首诗正是他彷徨心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: