菖蒲

康庐入吾怀,十载驰梦魂。
踵门者何人,遗予以芳荪。
欢然得其趣,如对五老言。
幽姿出岩谷,常带冰雪痕。
尘容为一洗,两目不复昏。
忽思三峡流,褰衣涉潺湲。
因仍一寸石,浸润九节根。
人言可扶老,岁月须其蕃。
兹理谅不诬,吾将从绮园。

译文

收起展开
庐山早已萦绕在我的心怀,十年来频频进入我的梦魂。
登门拜访的是什么人,将这芬芳的香草赠送给我。
我欣然领会到其中的意趣,仿佛面对着五老峰娓娓倾谈。
它清雅的身姿从岩谷间生出,枝叶上还带着冰雪的痕迹。
俗世的尘容被它一洗而尽,双眼再也不会昏花迷蒙。
我忽然想起三峡的流水,撩起衣襟就想要涉足那清湍。
就靠着一寸大小的石块,浸润着菖蒲九节的老根。
人们说菖蒲能够扶助养老,假以时日它定会生长繁盛。
这个道理确实半点也不虚假,我将要追随古隐者归隐山林。

注释

收起展开
  • 康庐即庐山,传说周康王曾在此处隐居,故称康庐。
  • 踵门登门,亲自走到门前。
  • 遗赠送,读wèi。
  • 芳荪此处指菖蒲,古时将菖蒲视为香草。
  • 五老指庐山五老峰,是庐山的标志性胜景。
  • 褰衣撩起、提起衣襟。
  • 潺湲流动的清水,此处指山间的溪流。
  • 九节根即九节菖蒲,是菖蒲的名贵品种,古人认为服食可以延年。
  • 扶老扶助养生,延缓衰老。
  • 绮园代指隐士,指秦末隐居商山的四皓中的绮里季与东园公,是古代著名的隐逸先贤。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗没有滞留在对菖蒲外形的刻画上,而是始终将菖蒲的品性与诗人的心境融为一体。从开篇忆念庐山旧游,到得菖蒲后的欣喜,再到联想菖蒲生长的清寒环境,层层递进,自然带出诗人厌弃尘俗、向往山野的情志。

全诗语言清逸质朴,没有堆砌任何华丽的辞藻,物与我的界限完全消弭,香草的品格就是诗人自身品格的投射,结尾点明归隐的志向,收束得自然从容,余味悠长,是宋代咏物诗中物我合一的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的咏物代表作,创作于他晚年辞归、退居乡间的时期。

裘万顷一生淡泊名利,为官时便因不愿逢迎权贵而多次归隐,菖蒲这种生于清寒岩谷、不媚世俗的香草,恰好与他的人生追求高度契合,因此他借吟咏菖蒲抒发自己的隐逸之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: