宿田家竹亭

我家西山巅,四壁皆此君。
朅来事奔驰,日与茅苇亲。
方思坡仙诗,恐入俗士群。
止我宿者谁,此君满其门。
颀然千百夫,一见若故人。
夜深清风来,好音梦中闻。
呼童启北窗,为渠炷炉芬。

译文

收起展开
我的家安在西山之巅,屋子四壁周围全是竹子。
后来为了生计奔波劳碌,每日只能和茅草芦苇相伴。
正思念着苏东坡咏竹的诗句,生怕自己混入凡俗庸人的行列。
挽留我过夜的地方是谁家?这里的竹子早已长满了院门。
修长挺拔的竹丛有成百上千竿,我一见到它们就像遇上了老相识。
夜深时分清风吹拂而来,竹叶的清响这般悦耳,我在睡梦中都能听到。
连忙唤来童仆推开北边的窗,为这些竹子点上炉香增添清芬。

注释

收起展开
  • 朅来犹言去来,此处指近来、此后。
  • 坡仙指北宋文豪苏轼,号东坡居士,后世常尊称为坡仙,有多首咏竹的传世名篇。
  • 颀然修长挺拔的样子,此处形容竹子的身姿。
  • 渠第三人称代词,此处指代竹子。
  • 炷燃烧,点燃。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹为贯穿始终的核心意象,将竹完全拟人化为相知相熟的老友,毫无咏物诗常见的雕琢痕迹。

开篇先点出自己从前居处便遍植竹子,以竹为平生知己,反衬出奔走仕途后久不见竹的怅然,为后文见到竹亭满门修竹的欣喜做足铺垫。

全诗语言质朴自然,情真意切,末句点出为竹焚香的细节,将诗人爱竹、敬竹,以竹之高洁自守的情志烘托得淋漓尽致,尽显宋代清雅诗风的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的诗人,一生志趣清雅,爱竹成癖,自号竹斋,所作诗文多以咏竹明志,尽显冲淡高洁的品格。

这首诗是他宦游出行途中,路过乡间农户家的竹亭借宿时所作,全程以竹为核心意象,寄托了自己不随流俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: